1
00:00:01,834 --> 00:00:06,000
[♪♪♪]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:45,208 --> 00:00:46,875
[مايا، القراءة]
"الاستعداد للإطلاق

5
00:00:46,875 --> 00:00:49,125
من فيستا
تطبيق جديد للتواصل الاجتماعي."

6
00:00:49,125 --> 00:00:51,208
- تصبحين على خير، مايا.
- ليلة سعيدة، كريج.

7
00:00:52,291 --> 00:00:55,542
"أماكن حقيقية، أناس حقيقيون...

8
00:00:55,542 --> 00:00:57,417
الحياة الحقيقية."

9
00:00:57,417 --> 00:00:58,375
هاه.

10
00:00:58,375 --> 00:01:00,709
هذا جيد.

11
00:01:00,709 --> 00:01:03,041
هذا جيد حقا.

12
00:01:03,041 --> 00:01:04,667
يا فيستا...

13
00:01:04,667 --> 00:01:05,917
[يدق التطبيق مستيقظًا]

14
00:01:05,917 --> 00:01:08,250
...آه، احجز دراجة
في Spin Cycle الساعة 8:00،

15
00:01:08,250 --> 00:01:10,709
ثم العشاء لشخص واحد
في سيتشي،

16
00:01:10,709 --> 00:01:12,542
وضبط المنبه
الساعة 6:00 صباحًا

17
00:01:12,542 --> 00:01:14,458
[صوت التطبيق]
<i> تم تأكيد طلباتك.</i>

18
00:01:15,750 --> 00:01:16,875
[رنين الهاتف]

19
00:01:16,875 --> 00:01:18,041
أوه.

20
00:01:18,041 --> 00:01:20,709
هذه مايا ألفارو.

21
00:01:20,709 --> 00:01:23,291
"أليجرا"؟

22
00:01:23,291 --> 00:01:24,750
[تحقيق]
أليجرا آدامز؟

23
00:01:25,917 --> 00:01:27,583
نعم! سوف أتمسك.

24
00:01:27,583 --> 00:01:29,625
[♪♪♪]

25
00:01:32,500 --> 00:01:34,417
السيدة آدامز؟

26
00:01:34,417 --> 00:01:36,875
نعم!

27
00:01:36,875 --> 00:01:39,083
غداً؟

28
00:01:40,208 --> 00:01:43,083
"نزل وايت ووتر"؟

29
00:01:43,083 --> 00:01:44,875
هذا يبدو جميلا.

30
00:01:44,875 --> 00:01:46,542
[ضحكة مكتومة] هل هو منتجع صحي؟

31
00:01:47,750 --> 00:01:49,834
لا، انها ليست منتجع صحي؟

32
00:01:49,834 --> 00:01:51,291
تمام.

33
00:01:51,291 --> 00:01:54,166
نعم سأفعل...
نراكم غدا.

34
00:01:54,166 --> 00:01:55,583
[تضحك بعصبية]

35
00:01:55,583 --> 00:01:57,083
حسنا، وداعا.

36
00:01:57,083 --> 00:01:58,333
[يعلق]

37
00:01:59,625 --> 00:02:01,208
[تتنهد في رهبة]

38
00:02:01,208 --> 00:02:03,500
مايا، لا أستطيع الانتظار
لرؤية هذا البيان الصحفي.

39
00:02:04,625 --> 00:02:05,834
هل أنت بخير؟

40
00:02:06,959 --> 00:02:09,750
أليجرا آدامز اتصلت بي للتو.

41
00:02:09,750 --> 00:02:11,041
أليجرا آدامز؟

42
00:02:11,041 --> 00:02:12,792
الرئيس التنفيذي لشركة فيستا؟
اتصلت بك للتو؟

43
00:02:12,792 --> 00:02:14,709
- نعم!
- تمام.

44
00:02:14,709 --> 00:02:16,417
ماذا عن بالضبط؟

45
00:02:16,417 --> 00:02:19,583
إنها تريد مني أن أمثل
مكتب فيستا الشرق

46
00:02:19,583 --> 00:02:22,458
في تراجع الشركات
في جبال روكي.

47
00:02:22,458 --> 00:02:24,041
متى؟

48
00:02:24,041 --> 00:02:25,250
سأغادر غدا
لمدة أربعة أيام.

49
00:02:25,250 --> 00:02:27,792
لا أستطيع أخذ إجازة من العمل!

50
00:02:27,792 --> 00:02:31,041
ما زلت أعمل على العطاء
لعقد HighlightREAL.

51
00:02:31,041 --> 00:02:32,083
[إسكاتها] اه، اه.

52
00:02:32,083 --> 00:02:33,458
[لنفسه] لماذا الآن؟

53
00:02:33,458 --> 00:02:35,000
إنها تعرف أن جميع المكاتب الأربعة

54
00:02:35,000 --> 00:02:36,875
سوف تعمل
على مقترحاتهم الإطلاق.

55
00:02:36,875 --> 00:02:38,125
نعم!

56
00:02:41,625 --> 00:02:43,291
تش. تمام.

57
00:02:43,291 --> 00:02:46,083
أليجرا تجلب مندوبًا واحدًا

58
00:02:46,083 --> 00:02:48,333
من كل من
المكاتب الإقليمية الأربعة

59
00:02:48,333 --> 00:02:50,625
إلى التراجع
في جبال كولورادو..

60
00:02:53,166 --> 00:02:56,333
[♪♪♪]

61
00:02:56,333 --> 00:02:58,834
[ضحكة مكتومة متعجرف]

62
00:02:58,834 --> 00:03:00,041
إنها تستكشف.

63
00:03:00,041 --> 00:03:02,667
الكشافة من أجل ماذا؟

64
00:03:02,667 --> 00:03:04,083
الكشافة<i> لمن.</i>

65
00:03:04,083 --> 00:03:07,333
آه، انها ليست واحدة من
كبار المديرين التنفيذيين في أمريكا من أجل لا شيء.

66
00:03:07,333 --> 00:03:08,959
إنها تستخدم
تراجع نهاية هذا الأسبوع

67
00:03:08,959 --> 00:03:10,834
كدليل لاختيار الكرز

68
00:03:10,834 --> 00:03:13,041
أي مكتب سوف يأخذ زمام المبادرة؟
على تطبيق HighlightREAL.

69
00:03:13,041 --> 00:03:14,917
- هي؟
- فكر في ذلك!

70
00:03:14,917 --> 00:03:18,709
يقوم التطبيق بمشاركة الصور بدون فلتر
من مواقع محددة.

71
00:03:18,709 --> 00:03:20,375
ما هي أفضل طريقة
لعرض كل ذلك

72
00:03:20,375 --> 00:03:23,000
من التراجع في البرية
إلى جبال روكي؟

73
00:03:23,000 --> 00:03:25,333
وأنت مايا ألفارو،
يمثلون

74
00:03:25,333 --> 00:03:28,000
فرصة فيستا الشرق
من أجل العظمة.

75
00:03:28,000 --> 00:03:29,709
- أنا أكون؟
- حسنا، كانت تعرف

76
00:03:29,709 --> 00:03:31,667
التي أود أن أرى من خلالها
الإعداد بأكمله،

77
00:03:31,667 --> 00:03:35,041
لكن أنت، أنت الطعم الطازج
للغابة.

78
00:03:35,041 --> 00:03:37,959
[منزعج] طُعم الغابة؟

79
00:03:37,959 --> 00:03:41,291
كما تعلمون، لم أكن أبدا
إلى جبال روكي..

80
00:03:41,291 --> 00:03:43,125
أو أي الجبال.

81
00:03:43,125 --> 00:03:44,792
لا يهم.

82
00:03:44,792 --> 00:03:45,834
حسنًا، كما تعلمين، مارلين،

83
00:03:45,834 --> 00:03:48,000
أنا أكثر من
شخص "داخلي".

84
00:03:48,000 --> 00:03:49,542
ابحث عن الهواء الطلق.

85
00:03:49,542 --> 00:03:50,458
ها نحن ذا.

86
00:03:50,458 --> 00:03:53,208
ستكون منافسة صعبة.

87
00:03:53,208 --> 00:03:55,208
أريدك أن تأخذ
ملاحظات مفصلة

88
00:03:55,208 --> 00:03:57,166
وأبلغني بذلك
على جميع الموظفين هناك--

89
00:03:57,166 --> 00:03:58,375
نقاط قوتهم،
نقاط ضعفهم،

90
00:03:58,375 --> 00:04:00,834
وكيف يمكننا استخدام تلك
لصالحنا.

91
00:04:01,917 --> 00:04:05,125
أنا حقا لا أعتقد
أنا أفضل شخص لهذا.

92
00:04:05,125 --> 00:04:07,542
في الواقع،
ربما أنا الأسوأ.

93
00:04:07,542 --> 00:04:10,375
وهو بالضبط
لماذا اختارتك.

94
00:04:10,375 --> 00:04:12,750
أنتم جميعا ذاهبون
ليتم وضعها من خلال المخضنة ،

95
00:04:12,750 --> 00:04:13,792
لكن كريمة مايا

96
00:04:13,792 --> 00:04:15,500
<i>الكريم</i>
يرتفع دائما إلى الأعلى.

97
00:04:15,500 --> 00:04:17,542
هذه هي فرصتك
ليثبت لي

98
00:04:17,542 --> 00:04:19,333
أنك تستحق
المنصب التنفيذي

99
00:04:19,333 --> 00:04:21,041
لقد كنت
العمل بجد ل.

100
00:04:21,041 --> 00:04:22,792
هذه هي الطريقة التي تكسبها.

101
00:04:22,792 --> 00:04:24,250
لا تخذلني.

102
00:04:25,125 --> 00:04:29,667
[♪♪♪]

103
00:04:36,083 --> 00:04:37,500
[يزفر بارتياح]

104
00:04:37,500 --> 00:04:39,542
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت
إلى المنزل لك طوال عطلة نهاية الأسبوع.

105
00:04:39,542 --> 00:04:41,750
هذا إذا كنت أستمر طوال عطلة نهاية الأسبوع.

106
00:04:41,750 --> 00:04:42,959
شكرا لك، بالمناسبة.

107
00:04:42,959 --> 00:04:44,417
ما هي الأخوات الصغار ل؟

108
00:04:44,417 --> 00:04:46,834
الى جانب ذلك، أنا فقط سأفعل
أن تدرس، على أي حال.

109
00:04:46,834 --> 00:04:48,500
هذا ما أحب أن أسمعه!

110
00:04:48,500 --> 00:04:50,458
كيف حال مدرس الاعدادية
العمل بها؟

111
00:04:50,458 --> 00:04:52,583
لقد فهمتني
الأفضل في البلاد.

112
00:04:52,583 --> 00:04:53,917
ربما أكون مؤهلاً حتى
للمنح الدراسية،

113
00:04:53,917 --> 00:04:55,291
مثلك تمامًا.

114
00:04:55,291 --> 00:04:57,208
فقط تذكر، سأفعل
تأكد من الذهاب إلى الكلية،

115
00:04:57,208 --> 00:04:58,417
مهما حدث.

116
00:04:58,417 --> 00:04:59,792
نعم، ولكن إذا
عليك أن تدفع ثمن دراستي،

117
00:04:59,792 --> 00:05:02,208
سوف تكون عالقا
في هذه الشقة إلى الأبد.

118
00:05:02,208 --> 00:05:04,875
حسنا، ما هي الأخوات الكبرى ل؟

119
00:05:04,875 --> 00:05:08,208
حسنًا ، ماذا تقول القائمة
لحزم في الهواء الطلق؟

120
00:05:08,208 --> 00:05:09,333
حسنا...

121
00:05:09,333 --> 00:05:10,375
أحذية المشي لمسافات طويلة.

122
00:05:10,375 --> 00:05:12,500
يرتديها بالفعل!

123
00:05:12,500 --> 00:05:13,959
لطيف!

124
00:05:13,959 --> 00:05:15,250
- اه، سترة دافئة؟
- مم. يفحص.

125
00:05:15,250 --> 00:05:16,959
- قبعة؟
- يفحص.

126
00:05:16,959 --> 00:05:17,917
"رذاذ الدب".

127
00:05:17,917 --> 00:05:18,917
أوه؟

128
00:05:18,917 --> 00:05:19,959
[لهاث]

129
00:05:20,667 --> 00:05:23,875
لقد
هذا الرذاذ ذو الرائحة الطيبة؟

130
00:05:23,875 --> 00:05:25,166
يفحص!

131
00:05:25,166 --> 00:05:28,625
حسنًا... سكين الجيش السويسري
والأغذية غير القابلة للتلف؟

132
00:05:28,625 --> 00:05:29,625
أوه.

133
00:05:29,625 --> 00:05:31,250
أوه، أنا أعلم!

134
00:05:31,250 --> 00:05:33,625
ماذا عن...

135
00:05:35,709 --> 00:05:36,959
...هذا؟

136
00:05:36,959 --> 00:05:38,875
يبدو سويسريًا بالنسبة لي!

137
00:05:38,875 --> 00:05:41,208
نعم! و"غير قابلة للتلف"؟

138
00:05:41,208 --> 00:05:42,458
قضبان الجرانولا؟

139
00:05:42,458 --> 00:05:44,542
[تطقطق بأصابعها] نعم!

140
00:05:46,083 --> 00:05:47,083
البنغو!

141
00:05:47,083 --> 00:05:48,667
حسنًا.

142
00:05:48,667 --> 00:05:49,875
نحن جاهزون.

143
00:05:49,875 --> 00:05:52,417
أتعلم؟
قد يكون هذا سهلاً في الواقع.

144
00:05:52,417 --> 00:05:54,000
- [ضحكة مكتومة]
- [رنين الهاتف]

145
00:05:54,000 --> 00:05:56,834
[app]<i> رحلتك إلى كولورادو</i>
<i> يغادر خلال ثلاث ساعات.</i>

146
00:05:56,834 --> 00:05:58,333
شكرا فيستا.

147
00:06:00,166 --> 00:06:04,917
[♪♪♪]

148
00:06:16,375 --> 00:06:20,834
[♪♪♪]

149
00:06:23,959 --> 00:06:25,375
يا للعجب.

150
00:06:31,291 --> 00:06:33,000
[أليجرا] مهم.

151
00:06:33,000 --> 00:06:36,041
أوه! أليجرا آدامز!

152
00:06:36,041 --> 00:06:38,375
كنت فقط ألتقط أنفاسي.

153
00:06:38,375 --> 00:06:40,625
لا شيء مثل
هواء الجبل موجود؟

154
00:06:40,625 --> 00:06:43,041
اه، لا، أنا حقا
لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه ...

155
00:06:43,041 --> 00:06:44,625
حرفيا.

156
00:06:44,625 --> 00:06:46,917
يضربك بشكل مختلف
ميلا للأعلى.

157
00:06:46,917 --> 00:06:48,583
نعم. اه مايا!

158
00:06:50,083 --> 00:06:53,625
ألفارو، من الشرق فيستا
مكاتب في مدينة نيويورك.

159
00:06:53,625 --> 00:06:55,417
أنا أعرف من أنت،
وأنت متأخر.

160
00:06:55,417 --> 00:06:58,000
التحدي الأول في نهاية الأسبوع
قد بدأت بالفعل.

161
00:06:58,000 --> 00:06:59,125
الجميع قطة...

162
00:07:01,458 --> 00:07:03,500
...والجميع فأر،

163
00:07:03,500 --> 00:07:05,834
وهم جميعا
يختبئ في الغابة.

164
00:07:05,834 --> 00:07:10,458
كل ما عليك فعله هو القبض عليهم
والتقاط الشريط الخاص بهم.

165
00:07:11,375 --> 00:07:13,041
أول واحد إلى ثلاثة انتصارات.

166
00:07:13,041 --> 00:07:14,667
هناك؟

167
00:07:14,667 --> 00:07:15,834
أوه ، وعندما تعود ،

168
00:07:15,834 --> 00:07:18,583
سوف نجد لك
زوج حقيقي من أحذية المشي لمسافات طويلة.

169
00:07:20,166 --> 00:07:22,500
شكرًا.

170
00:07:22,500 --> 00:07:25,166
"القبض والتقاط".

171
00:07:25,166 --> 00:07:26,583
تمام.
[تضحك بعصبية]

172
00:07:26,583 --> 00:07:29,750
وجميعهم يختبئون
في عمق الغابة.

173
00:07:39,417 --> 00:07:40,583
[لهاث]

174
00:07:41,458 --> 00:07:42,542
[أنين]

175
00:07:46,458 --> 00:07:50,667
[♪♪♪]

176
00:07:56,583 --> 00:07:58,417
- [يصرخ] اه!
- [صراخ] اه!

177
00:07:58,417 --> 00:08:00,291
- اه! آه!
- أوه!

178
00:08:00,291 --> 00:08:01,959
أنا آسف جدًا!
اعتقدت أنك كنت الدب.

179
00:08:01,959 --> 00:08:03,792
لا! ليس الدب!

180
00:08:03,792 --> 00:08:04,792
لا.

181
00:08:04,792 --> 00:08:05,625
لا! شخص.

182
00:08:05,625 --> 00:08:07,375
- نعم.
- [السعال]

183
00:08:07,375 --> 00:08:08,667
هل تلك الغردينيا؟

184
00:08:08,667 --> 00:08:11,125
أوه، اه، شكرا لك.
إنها--إنها فرنسية.

185
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
مم، الفرنسية بالتأكيد.

186
00:08:12,583 --> 00:08:14,000
- نعم.
- أنا أتلقى ملاحظات حول، اه...

187
00:08:14,000 --> 00:08:15,083
أوه، باقة من الزهور.

188
00:08:15,083 --> 00:08:16,875
- هذا كل شيء.
- مع قليل من الفانيليا.

189
00:08:16,875 --> 00:08:18,375
الفانيليا. يمين.

190
00:08:18,375 --> 00:08:20,291
- نعم.
- نعم.

191
00:08:20,291 --> 00:08:21,667
[ضحكة مكتومة]
لم أقصد إخافتك.

192
00:08:21,667 --> 00:08:24,375
رقم بففت. لا تقلق.

193
00:08:24,375 --> 00:08:26,542
رائع.

194
00:08:26,542 --> 00:08:27,792
تلك السترة.

195
00:08:29,417 --> 00:08:32,125
أنا أحب تلك السترة عليك.

196
00:08:32,125 --> 00:08:33,458
أوه، شكرا لك!

197
00:08:33,458 --> 00:08:36,000
من أين هو؟
لأنه يبدو مثل-- huzzah!

198
00:08:36,000 --> 00:08:37,542
- يا! أوهه!
- ها، ها!

199
00:08:37,542 --> 00:08:39,291
[مات] آسف جدا!

200
00:08:39,291 --> 00:08:40,291
[نخر محبط]

201
00:08:40,291 --> 00:08:41,333
[مات] آسف جدا!

202
00:08:41,333 --> 00:08:43,250
أهلا بالجميع!

203
00:08:43,250 --> 00:08:44,709
ومرحبا بكم

204
00:08:44,709 --> 00:08:47,875
لشركة فيستا للتكنولوجيا
تراجع المغامرة!

205
00:08:47,875 --> 00:08:48,750
ووو!

206
00:08:48,750 --> 00:08:50,500
[كل الصراخ والهتاف]

207
00:08:50,500 --> 00:08:52,083
أنا سعيدة للغاية

208
00:08:52,083 --> 00:08:54,834
أن يكون لكم جميعا هنا
لما آمل أن يكون

209
00:08:54,834 --> 00:08:57,333
متعة
وعطلة نهاية أسبوع مجزية.

210
00:08:57,333 --> 00:08:59,500
لقد حجزنا المعسكر بأكمله،

211
00:08:59,500 --> 00:09:01,208
لذلك سيكون لدينا
المكان لأنفسنا.

212
00:09:01,208 --> 00:09:03,375
الآن، البعض منكم
أعرف جيداً...

213
00:09:03,375 --> 00:09:04,875
- [ضحكة مكتومة]
- ...وبعضكم

214
00:09:04,875 --> 00:09:06,875
جعلت بالفعل
انطباعاتك الأولى.

215
00:09:08,166 --> 00:09:12,500
أود أن أهنئ
الفائز في "القط والفأر"--

216
00:09:12,500 --> 00:09:15,250
مات ماير
من فيستا ويست.

217
00:09:15,250 --> 00:09:17,208
- [هتاف وتصفيق]
- ووو!

218
00:09:17,208 --> 00:09:18,792
الآن، ربما يكون مات قد فاز

219
00:09:18,792 --> 00:09:20,959
الأول
نشاط بناء الفريق,

220
00:09:20,959 --> 00:09:24,417
ولكن سيكون هناك الكثير
لتحدي أنفسكم مع

221
00:09:24,417 --> 00:09:25,625
في نهاية هذا الاسبوع.

222
00:09:25,625 --> 00:09:27,625
أود منك أن تأخذ
القلم والورقة الخاصة بك

223
00:09:27,625 --> 00:09:29,375
واكتب شيئا

224
00:09:29,375 --> 00:09:31,083
عن أنفسكم،
مجهول.

225
00:09:31,083 --> 00:09:34,875
وبعد ذلك، سنرى ما إذا كان
يمكننا تخمين لمن ينتمي.

226
00:09:36,000 --> 00:09:38,792
هذه هي الطريقة
نتعرف على جارنا.

227
00:09:38,792 --> 00:09:41,000
الآن، يمكن أن يكون
شيء احترافي...

228
00:09:41,000 --> 00:09:42,375
شخصية,

229
00:09:42,375 --> 00:09:44,166
وعندما تنتهي،
يمكنك وضع--

230
00:09:45,500 --> 00:09:47,041
شكرا لك مايا.
[ضحكة مكتومة]

231
00:09:48,583 --> 00:09:49,667
أنظر إليك.

232
00:09:49,667 --> 00:09:51,917
شكرا لك، كلير.

233
00:09:51,917 --> 00:09:53,166
شكرا لك مات.

234
00:09:53,166 --> 00:09:54,208
مم-هممم.

235
00:09:54,208 --> 00:09:55,458
شكرا لك لويس. لويس؟

236
00:09:55,458 --> 00:09:57,083
[كلاهما يضحك]

237
00:09:57,083 --> 00:09:58,333
انتظر.

238
00:09:58,333 --> 00:10:00,291
تمام.

239
00:10:04,250 --> 00:10:05,291
[ضحكة خافتة لويس]

240
00:10:05,291 --> 00:10:07,083
"لقد سافرت إلى القارة القطبية الجنوبية،

241
00:10:07,083 --> 00:10:09,709
وأنا أتقن
بأربع لغات مختلفة."

242
00:10:09,709 --> 00:10:13,083
أربعة فقط؟
[يسخر بشكل هزلي]

243
00:10:13,083 --> 00:10:14,834
سأخمن...

244
00:10:14,834 --> 00:10:15,500
كلير...

245
00:10:15,500 --> 00:10:17,083
من فيستا الجنوبية؟

246
00:10:17,083 --> 00:10:20,458
إنها خمسة، لكن لغتي اليابانية
هو محادثة فقط، لذلك...

247
00:10:20,458 --> 00:10:22,458
<i> كونيتشيوا.</i>

248
00:10:22,458 --> 00:10:24,750
[أليجرا] واو!
هذا مثير للإعجاب.

249
00:10:24,750 --> 00:10:27,125
مات؟ هل
ترغب في اتخاذ بدوره؟

250
00:10:27,125 --> 00:10:28,208
نعم بالطبع.

251
00:10:28,208 --> 00:10:29,750
مهم!

252
00:10:29,750 --> 00:10:32,625
حسنا... دعونا نرى.

253
00:10:32,625 --> 00:10:34,625
"أنا الأفضل."

254
00:10:34,625 --> 00:10:35,834
- [ضحك]
- همم؟

255
00:10:35,834 --> 00:10:37,375
أليجرا، هل هذه لك؟

256
00:10:37,375 --> 00:10:38,333
- اه...
- [ضحك]

257
00:10:39,500 --> 00:10:41,750
لا، أنا أمزح. تمام.

258
00:10:41,750 --> 00:10:43,792
"لقد ساعدت في التجديد
أجهزة الكمبيوتر القديمة

259
00:10:43,792 --> 00:10:45,208
للطلاب ذوي الدخل المنخفض

260
00:10:45,208 --> 00:10:49,291
وحصل على رحلة كاملة
منحة أكاديمية في المقابل".

261
00:10:49,291 --> 00:10:50,834
- رائع.
- هاه.

262
00:10:50,834 --> 00:10:53,041
حسنا، أنا ذاهب للذهاب

263
00:10:53,041 --> 00:10:54,500
مع صديقي لويس،

264
00:10:54,500 --> 00:10:57,375
من فيستا الشمالية
في شيكاغو، أليس كذلك؟

265
00:10:57,375 --> 00:10:58,375
- لا؟
- لا.

266
00:10:58,375 --> 00:10:59,875
أوه. تمام.

267
00:10:59,875 --> 00:11:01,792
حسنًا، يبدو أنه...

268
00:11:01,792 --> 00:11:03,291
مايا من مانهاتن.

269
00:11:03,291 --> 00:11:04,333
[تصفيق]

270
00:11:08,417 --> 00:11:10,250
إنها مايا فقط.

271
00:11:10,250 --> 00:11:11,500
تمام.

272
00:11:11,500 --> 00:11:12,709
وأنت محدد.

273
00:11:12,709 --> 00:11:14,500
نعم. م-ي-أ.

274
00:11:14,500 --> 00:11:15,875
أنا أعرف كيفية التهجئة.
شكرًا لك.

275
00:11:15,875 --> 00:11:17,041
أوه، هل أنت؟
هذا منعش.

276
00:11:17,041 --> 00:11:18,667
أوه!

277
00:11:19,542 --> 00:11:21,125
ووو! حسنًا.

278
00:11:21,125 --> 00:11:24,333
[ضحكة مكتومة]

279
00:11:24,333 --> 00:11:26,125
"أحب أن أستيقظ مبكرا

280
00:11:26,125 --> 00:11:30,250
وركوب الأمواج عند شروق الشمس
قبل العمل."

281
00:11:30,250 --> 00:11:31,625
مم...

282
00:11:31,625 --> 00:11:34,875
سأذهب
مع ماليبو مات.

283
00:11:34,875 --> 00:11:35,834
لا.

284
00:11:35,834 --> 00:11:37,333
الدولة الصحيحة،
شريحة ضريبية خاطئة.

285
00:11:37,333 --> 00:11:38,625
أنا من بيج سور.

286
00:11:38,625 --> 00:11:40,625
حاول ثانية.

287
00:11:40,625 --> 00:11:42,500
في الحقيقة... أنا راكب الأمواج.

288
00:11:42,500 --> 00:11:43,959
- أوه، لطيف.
- [ضحكة مكتومة]

289
00:11:43,959 --> 00:11:45,917
نحصل على بعض الانتفاخ اللائق
على بحيرة ميشيغان في الصيف.

290
00:11:45,917 --> 00:11:48,500
[أليجرا] رائع جدًا يا لويس!

291
00:11:48,500 --> 00:11:50,667
يعني آخر واحد
هو مات،

292
00:11:50,667 --> 00:11:52,542
هكذا يا مايا
هل ترغب في قراءتها؟

293
00:11:52,542 --> 00:11:54,166
بالتأكيد.

294
00:11:55,375 --> 00:11:56,917
[يمسح الحلق]

295
00:11:56,917 --> 00:12:01,166
"أنا متطوع
مكافحة حرائق الغابات

296
00:12:01,166 --> 00:12:05,083
خلال موسم الجفاف
على ساحل المحيط الهادئ."

297
00:12:05,083 --> 00:12:06,375
شجاع جدا.

298
00:12:06,375 --> 00:12:07,750
- لا، لا.
- [تصفيق]

299
00:12:07,750 --> 00:12:09,000
إنها-- من فضلك.

300
00:12:09,000 --> 00:12:12,041
أنت كل شيء
بالفعل مغامر جدا

301
00:12:12,041 --> 00:12:12,959
وهو أمر جيد،

302
00:12:12,959 --> 00:12:14,709
لأنه،
للأيام الثلاثة المقبلة،

303
00:12:14,709 --> 00:12:17,208
سنكون
مغمورة تماما

304
00:12:17,208 --> 00:12:19,375
في الهواء الطلق الكبير،

305
00:12:19,375 --> 00:12:21,208
معالجة التحديات

306
00:12:21,208 --> 00:12:24,208
من شأنها أن اختبار
حدودنا العقلية والجسدية.

307
00:12:24,208 --> 00:12:25,458
الآن، صباح الغد،

308
00:12:25,458 --> 00:12:26,709
سنقوم جميعًا بالتحميل
في الطوافة

309
00:12:26,709 --> 00:12:29,834
ويتجه للأسفل
نهر ريجال.

310
00:12:29,834 --> 00:12:32,041
سوف نتوقف
للأنشطة على طول الطريق،

311
00:12:32,041 --> 00:12:34,959
والمغامرة
سوف تبلغ ذروتها

312
00:12:34,959 --> 00:12:38,583
في طوف المياه البيضاء
أسفل منحنى بريكنيك!

313
00:12:38,583 --> 00:12:39,834
لطيف - جيد!

314
00:12:39,834 --> 00:12:41,041
ما هو "بريكنك بيند"؟

315
00:12:41,041 --> 00:12:44,625
منحدرات الدرجة الرابعة,
موجات شاهقة,

316
00:12:44,625 --> 00:12:45,834
سقوط مدمر--

317
00:12:45,834 --> 00:12:48,041
ستكون رحلة برية،

318
00:12:48,041 --> 00:12:51,458
وأنا لا أستطيع الانتظار
ليغرق في الحق!

319
00:12:51,458 --> 00:12:53,208
- [ضحك]
- [هتاف]

320
00:12:53,208 --> 00:12:54,250
ووو هوو!

321
00:12:57,917 --> 00:13:01,709
أنا آسف،
كل هذا الحديث عن الماء، اه...

322
00:13:01,709 --> 00:13:04,000
هل ستعذرني؟

323
00:13:05,917 --> 00:13:07,250
تجمع وايت ووتر؟

324
00:13:07,250 --> 00:13:08,417
- نعم!
- [ضحك]

325
00:13:09,667 --> 00:13:10,875
أنا متحمس جدًا للعودة.

326
00:13:10,875 --> 00:13:11,959
من الجميل مقابلتك.

327
00:13:11,959 --> 00:13:13,291
أنا أحب حقيقة أن...

328
00:13:13,291 --> 00:13:14,792
الأمتعة، الأمتعة...

329
00:13:14,792 --> 00:13:16,500
أين وضعوا الأمتعة؟

330
00:13:16,500 --> 00:13:17,458
أوه نعم!

331
00:13:26,667 --> 00:13:27,875
[رنين الهاتف]

332
00:13:30,750 --> 00:13:32,750
مارلين، مرحبا!

333
00:13:32,750 --> 00:13:34,083
مايا، هل أنت هناك؟

334
00:13:34,083 --> 00:13:35,959
اتصلت بي أليجرا
وأخبرني أنك تأخرت.

335
00:13:35,959 --> 00:13:37,417
<i> واجهت خدمة السيارات مشكلة</i>

336
00:13:37,417 --> 00:13:38,625
العثور على المكان.

337
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
إنها "في الجبال"
في الجبال.

338
00:13:41,625 --> 00:13:43,792
ساعتين من الطريق المرصوف بالحصى.

339
00:13:43,792 --> 00:13:46,500
أعني العجلات
تقريبا لم ينجح ..

340
00:13:46,500 --> 00:13:48,250
ولا لي.

341
00:13:48,250 --> 00:13:49,500
إذن، كيف تسير الأمور؟

342
00:13:49,500 --> 00:13:50,792
<i> اه، حسنًا،</i>

343
00:13:50,792 --> 00:13:52,750
تبين أليجرا
أخطأت في سؤالي هنا

344
00:13:52,750 --> 00:13:54,750
لذا، أم،
كنت على وشك المغادرة.

345
00:13:54,750 --> 00:13:58,208
كل شخص لديه المزيد من الخبرة
في الهواء الطلق.

346
00:13:58,208 --> 00:14:00,709
أعني أنهم كانوا كذلك
إلى القارة القطبية الجنوبية.

347
00:14:00,709 --> 00:14:02,542
يحاربون حرائق الغابات.

348
00:14:02,542 --> 00:14:05,166
لويس يركب الأمواج في شيكاغو.

349
00:14:05,166 --> 00:14:06,792
أعني،
إنهم الأشخاص الذين ينبغي--

350
00:14:06,792 --> 00:14:08,875
انتظر يا رجل الإطفاء
من هو هذا؟ مات ماير؟

351
00:14:08,875 --> 00:14:09,959
<i> فيستا ويست؟</i>

352
00:14:09,959 --> 00:14:11,333
لماذا، هل تعرفه؟

353
00:14:11,333 --> 00:14:12,875
<i> [مارلين تسخر]</i>

354
00:14:12,875 --> 00:14:15,000
<i> لقد قاتل بمفرده</i>
<i> حريق هائل يهدد</i>

355
00:14:15,000 --> 00:14:16,333
لتدمير
منزل الشاطئ في أليجرا.

356
00:14:16,333 --> 00:14:17,583
إذا كان أي شخص يحصل
عقد HighlightREAL,

357
00:14:17,583 --> 00:14:18,625
إنه هو.

358
00:14:18,625 --> 00:14:20,875
حسناً، إنه وقح جداً.

359
00:14:20,875 --> 00:14:22,208
وقح أم لا،

360
00:14:22,208 --> 00:14:24,375
إنه بطلها الأكبر
وأكبر منافسينا.

361
00:14:24,375 --> 00:14:26,500
هذا مستحيل بالنسبة لي
لإقناع أليجرا

362
00:14:26,500 --> 00:14:27,834
في ظل هذه الظروف.

363
00:14:27,834 --> 00:14:29,917
إنه مثل<i> الناجي</i>

364
00:14:29,917 --> 00:14:32,041
وسأكون أول واحد
صوتوا خارج الجزيرة.

365
00:14:32,041 --> 00:14:33,458
<i> سوف تقوم بعمل رائع.</i>

366
00:14:33,458 --> 00:14:36,375
<i> أنت ثاني الأصعب</i>
<i> عامل أعرفه.</i>

367
00:14:36,375 --> 00:14:37,542
من هو رقم واحد؟

368
00:14:37,542 --> 00:14:39,291
<i> أنا.</i>

369
00:14:39,291 --> 00:14:41,500
الآن، هل تريد
هذا الترويج أم لا؟

370
00:14:41,500 --> 00:14:43,208
هل تقول

371
00:14:43,208 --> 00:14:45,083
المنصب التنفيذي هو لي

372
00:14:45,083 --> 00:14:47,875
إذا أليجرا
يعطينا HighlightREAL؟

373
00:14:47,875 --> 00:14:49,709
<i> تأمين المشروع </i>

374
00:14:49,709 --> 00:14:50,959
<i> وسيكون لديك</i>
<i>وظيفة أفضل بكثير</i>

375
00:14:50,959 --> 00:14:52,208
<i> عندما تعود.</i>

376
00:14:52,208 --> 00:14:54,125
<i> استمتع بوقتك!</i>

377
00:14:54,125 --> 00:14:56,041
حسنا.

378
00:14:58,250 --> 00:14:59,792
[تنهدات]

379
00:14:59,792 --> 00:15:01,208
[صدمة الحقيبة]

380
00:15:02,166 --> 00:15:03,750
أنت تبحث
لنزل الضيوف؟

381
00:15:03,750 --> 00:15:04,959
أوه...

382
00:15:04,959 --> 00:15:06,417
مرحبًا. جيم بورديت.
أنا أملك نزل وايت ووتر.

383
00:15:06,417 --> 00:15:07,792
أوه، مرحبا، جيم.

384
00:15:07,792 --> 00:15:09,542
- اه مايا.
- تشرفت بلقائك يا مايا.

385
00:15:09,542 --> 00:15:12,208
لقد كنت فقط، اه...

386
00:15:12,208 --> 00:15:13,333
[الحصول عليه] أوه.

387
00:15:13,333 --> 00:15:14,792
تش. نصيحة صغيرة؟

388
00:15:14,792 --> 00:15:16,875
اه لو سلكت هذا الطريق...

389
00:15:16,875 --> 00:15:18,583
انها مجرد ستعمل العودة
إلى نفس القديم،

390
00:15:18,583 --> 00:15:20,333
ولكن إذا سلكت هذا الطريق،

391
00:15:20,333 --> 00:15:22,333
يمكن أن يكون نحو الأعظم
مغامرة حياتك...

392
00:15:23,458 --> 00:15:25,208
.. وعندما يتم تسليمك
شيء من هذا القبيل،

393
00:15:25,208 --> 00:15:27,041
ربما يجب عليك
فقط خذها.

394
00:15:27,041 --> 00:15:29,917
لا بد أنني قد استدرت.

395
00:15:29,917 --> 00:15:31,333
- [يضحك] نعم بالطبع!
- [ضحكة مكتومة] نعم.

396
00:15:31,333 --> 00:15:33,083
أخبرك بماذا--
إذا حصلت من أي وقت مضى، اه،

397
00:15:33,083 --> 00:15:34,917
"استدار"
في هذه الأجزاء مرة أخرى

398
00:15:34,917 --> 00:15:35,875
وتحتاج إلى العثور على طريق العودة،

399
00:15:35,875 --> 00:15:37,458
يمكنك استخدام واحدة من هذه.

400
00:15:38,542 --> 00:15:39,709
ساعة الجيب؟

401
00:15:39,709 --> 00:15:41,750
[يضحك] إنها بوصلة.

402
00:15:41,750 --> 00:15:43,500
- يمين! شكرًا.
- على الرحب والسعة.

403
00:15:43,500 --> 00:15:46,291
أقول لك ماذا.
سوف آخذ هذا إلى غرفتك.

404
00:15:46,291 --> 00:15:48,250
لدينا أرقى الأسرّة
هذا الجانب من نهر ريجال--

405
00:15:48,250 --> 00:15:49,750
في الواقع الأسرة الوحيدة
هذا الجانب من نهر ريجال.

406
00:15:49,750 --> 00:15:50,959
أوه!

407
00:15:50,959 --> 00:15:52,667
ما لم يكن، بالطبع،
أنت تحسب سرير الغابة.

408
00:15:52,667 --> 00:15:54,291
[كلاهما يضحك]

409
00:15:55,750 --> 00:15:58,250
ما هو "سرير الغابة"؟

410
00:15:58,250 --> 00:15:59,083
[يضحك جيم]

411
00:15:59,083 --> 00:16:01,291
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

412
00:16:01,291 --> 00:16:03,458
[♪♪♪]

413
00:16:07,458 --> 00:16:08,667
شكرا لك مايا.

414
00:16:08,667 --> 00:16:09,709
مدروس للغاية.

415
00:16:09,709 --> 00:16:11,250
على الرحب والسعة.

416
00:16:11,250 --> 00:16:14,166
...انظر، عندما تمسك
موجة مثالية,

417
00:16:14,166 --> 00:16:15,750
هذا هو الأفضل،
أنا أقول لك.

418
00:16:15,750 --> 00:16:17,959
إنه جيد جدًا.

419
00:16:17,959 --> 00:16:19,667
مايا من مانهاتن.

420
00:16:19,667 --> 00:16:22,375
مرة أخرى، إنها مجرد "مايا".

421
00:16:22,375 --> 00:16:23,458
تمام.

422
00:16:23,458 --> 00:16:24,583
مايا فقط.

423
00:16:24,583 --> 00:16:25,625
أنا أعرف من أنت.

424
00:16:25,625 --> 00:16:27,041
أنت السبب

425
00:16:27,041 --> 00:16:28,625
تطبيق المواعدة "Time for Love".
انتشر بسرعة كبيرة في العام الماضي.

426
00:16:28,625 --> 00:16:32,125
في الواقع، فريقي بأكمله
يستحق الفضل في ذلك.

427
00:16:32,125 --> 00:16:33,875
حسنًا، لكن<i> التايمز</i>
هل تم الكشف عليك.

428
00:16:33,875 --> 00:16:35,125
أنا من سكان نيويورك.

429
00:16:35,125 --> 00:16:36,667
لا أحد في المدينة
لديه وقت للحب،

430
00:16:36,667 --> 00:16:38,041
لذلك اقترحت

431
00:16:38,041 --> 00:16:41,166
أن نافذة التوفر
تكون...أقصر.

432
00:16:41,166 --> 00:16:42,333
حسنًا ، هكذا فكرت

433
00:16:42,333 --> 00:16:43,792
دقيقتين
لترك انطباع جيد

434
00:16:43,792 --> 00:16:44,875
كان عادلا؟

435
00:16:44,875 --> 00:16:46,542
لقد نصب واحدة.

436
00:16:46,542 --> 00:16:49,375
معظمنا
يمكن الحكم على الانطباعات الأولى

437
00:16:49,375 --> 00:16:51,291
في لحظة.

438
00:16:51,291 --> 00:16:52,917
هذا ما تفعله.

439
00:16:52,917 --> 00:16:54,083
أنت هنا

440
00:16:54,083 --> 00:16:55,667
لمحاولة القيام بذلك
انطباع جيد

441
00:16:55,667 --> 00:16:57,500
على أليجرا؟

442
00:16:57,500 --> 00:16:59,208
[تذمر]

443
00:16:59,208 --> 00:17:01,125
لم يخبرك أحد من أي وقت مضى

444
00:17:01,125 --> 00:17:03,417
أنه وقح
لارتداء قبعة في العشاء؟

445
00:17:03,417 --> 00:17:04,875
نعم، ربما--
في نيويورك--

446
00:17:04,875 --> 00:17:06,166
ولكن خارج الغرب،

447
00:17:06,166 --> 00:17:07,709
نحن أكثر استرخاء قليلا،
وإلى جانب ذلك،

448
00:17:07,709 --> 00:17:09,500
إنها ليست مجرد قبعة، إنها...

449
00:17:09,500 --> 00:17:10,834
[يمسح الحلق]

450
00:17:10,834 --> 00:17:13,125
...إنها قبعتي المحظوظة.

451
00:17:13,125 --> 00:17:15,125
أوه نعم؟ هل هذا بسبب
أنها تنتمي إلى بيب روث؟

452
00:17:15,125 --> 00:17:16,458
لأنه يبدو
حوالي 100 سنة.

453
00:17:16,458 --> 00:17:18,166
كما تعلمون، انها ذكية
لارتداء قبعة في الغابة.

454
00:17:18,166 --> 00:17:20,166
أنت لا تريد أن تتعرض للعض
بعلامة، أو ما هو أسوأ...

455
00:17:20,166 --> 00:17:21,333
[يسخر من عض الحشرات]

456
00:17:22,250 --> 00:17:24,000
أليس لديك نار
لاخماد، أو شيء من هذا؟

457
00:17:24,000 --> 00:17:25,500
لا، حاليا،
أحاول معرفة ذلك

458
00:17:25,500 --> 00:17:27,875
لماذا فتاة المدينة مثلك
هو في تراجع البرية.

459
00:17:27,875 --> 00:17:28,917
لأنني تمت دعوتي.

460
00:17:28,917 --> 00:17:30,291
و...

461
00:17:30,291 --> 00:17:32,291
أحاول الارتباط
مع زملائي في العمل

462
00:17:32,291 --> 00:17:34,041
واستمتع بالهواء الطلق الرائع.

463
00:17:34,041 --> 00:17:36,542
هذا رائع.
لديك خلل على كتفك.

464
00:17:37,709 --> 00:17:38,917
- همم!
- [بغضب] أوه..

465
00:17:38,917 --> 00:17:40,000
حسنا.

466
00:17:40,000 --> 00:17:42,125
سأتقاعد مبكرًا،

467
00:17:42,125 --> 00:17:44,041
لأن لدينا
للاستيقاظ عند الفجر

468
00:17:44,041 --> 00:17:46,959
لاجتماع السلامة
قبل أن نخرج.

469
00:17:46,959 --> 00:17:49,959
سوف أراك اثنين
في الصباح، هاه؟

470
00:17:49,959 --> 00:17:51,542
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

471
00:17:52,417 --> 00:17:53,834
قف، قف!
إلى أين أنت ذاهب؟

472
00:17:53,834 --> 00:17:55,959
اعتقدت بيت القصيد
كان للتواصل مع زملائك في العمل.

473
00:17:55,959 --> 00:17:57,750
ربما غدا.

474
00:18:01,166 --> 00:18:02,583
[صرير الباب]

475
00:18:02,583 --> 00:18:04,458
[ينادي] مرحباً؟

476
00:18:04,458 --> 00:18:05,917
أي البق؟

477
00:18:05,917 --> 00:18:08,458
أي الدببة؟

478
00:18:13,417 --> 00:18:15,792
[♪♪♪]

479
00:18:27,083 --> 00:18:29,542
[♪♪♪]

480
00:18:35,875 --> 00:18:38,208
[♪♪♪]

481
00:18:44,667 --> 00:18:48,333
♪ أنا هنا ♪

482
00:18:49,125 --> 00:18:53,583
♪ أنا هنا من أجلك ♪

483
00:18:53,583 --> 00:18:54,834
[اجتز]

484
00:18:54,834 --> 00:18:56,792
[♪♪♪]

485
00:19:12,125 --> 00:19:14,750
[♪♪♪]

486
00:19:22,166 --> 00:19:24,542
[غناء الطيور]

487
00:19:31,750 --> 00:19:33,709
[اضغط-اضغط-اضغط-اضغط-اضغط]

488
00:19:35,417 --> 00:19:37,166
[لهاث]

489
00:19:37,166 --> 00:19:38,542
[لهث أعمق]

490
00:19:38,542 --> 00:19:41,250
في وقت متأخر مرة أخرى!

491
00:19:48,166 --> 00:19:49,792
[الشم]

492
00:19:49,792 --> 00:19:51,667
[زفير حالم]
القهوة!

493
00:19:51,667 --> 00:19:54,083
[♪♪♪]

494
00:19:54,083 --> 00:19:55,625
القهوة!

495
00:19:56,792 --> 00:19:57,875
حسنا...

496
00:20:04,667 --> 00:20:08,000
[♪♪♪]

497
00:20:08,000 --> 00:20:09,125
[جيم] سوف ترتدي

498
00:20:09,125 --> 00:20:10,750
معدات السلامة الخاصة بك
في جميع الأوقات،

499
00:20:10,750 --> 00:20:12,875
التأكد من أنه يناسب بشكل صحيح
وهو آمن.

500
00:20:14,000 --> 00:20:16,291
ساخن جدًا، اثنان من الحليب،
سكر واحد--

501
00:20:16,291 --> 00:20:17,875
فقط كيف تريد ذلك.

502
00:20:17,875 --> 00:20:20,542
لقد تناولت قهوتي منذ ساعات.

503
00:20:21,750 --> 00:20:23,709
سآخذ واحدة.

504
00:20:26,875 --> 00:20:28,458
السراويل لطيفة.

505
00:20:28,458 --> 00:20:32,000
تمام. والآن نهر ريجال
يمتد من الشرق إلى الغرب،

506
00:20:32,000 --> 00:20:33,250
مع الدوامة العرضية.

507
00:20:33,250 --> 00:20:35,875
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
كتلة الثلج تذوب

508
00:20:35,875 --> 00:20:37,208
في هذا الوقت من العام-- ياي!

509
00:20:37,208 --> 00:20:38,917
- [ضحكة مكتومة]
- المياه ستكون قوية.

510
00:20:38,917 --> 00:20:39,959
[مايا تضحك بقوة]

511
00:20:39,959 --> 00:20:41,917
إذا سمعتني أصرخ من أي وقت مضى
"الجانب العالي"

512
00:20:41,917 --> 00:20:44,875
هذه إشارة للجميع
للانتقال إلى--أين؟

513
00:20:47,792 --> 00:20:48,834
مايا، نعم؟

514
00:20:48,834 --> 00:20:51,166
اه اه...

515
00:20:51,166 --> 00:20:52,583
الجبهة؟

516
00:20:53,625 --> 00:20:55,583
ربما. مات؟

517
00:20:55,583 --> 00:20:56,709
الجانب العالي .

518
00:20:56,709 --> 00:20:57,834
[جيم] صحيح، مات!
لقد فزت بالجائزة.

519
00:20:57,834 --> 00:20:59,250
كلنا ننتقل إلى الجانب العالي

520
00:20:59,250 --> 00:21:01,166
لتسوية الطوافة
في محاولة أخيرة

521
00:21:01,166 --> 00:21:03,083
للحفاظ عليه
من الانقلاب.

522
00:21:03,083 --> 00:21:05,333
إذا كنت<i></i>
ألقيت من الطوافة،

523
00:21:05,333 --> 00:21:06,834
من فضلك لا داعي للذعر.

524
00:21:06,834 --> 00:21:09,750
فقط اذهب إلى ما نسميه
وضعية "كرسي الحديقة"--

525
00:21:09,750 --> 00:21:12,709
أصابع القدم للأعلى، الوجه للأعلى--
النزول إلى أسفل أقدام النهر أولاً،

526
00:21:12,709 --> 00:21:15,375
حتى نأتي
وسحبك إلى الطوافة.

527
00:21:15,375 --> 00:21:18,291
تمام! نحن سنصنع
عدة محطات على طول الطريق،

528
00:21:18,291 --> 00:21:20,125
حيث سنقيم المعسكر

529
00:21:20,125 --> 00:21:21,417
لذلك أعدك،

530
00:21:21,417 --> 00:21:23,917
سيكون هذا ممتعًا
والتحدي.

531
00:21:23,917 --> 00:21:25,000
هكذا كما هو الحال دائما...

532
00:21:25,000 --> 00:21:26,250
[الجميع ما عدا مايا]
...السلامة أولا!

533
00:21:26,250 --> 00:21:27,208
...السلامة أولاً.

534
00:21:27,208 --> 00:21:29,041
السلامة أولاً،
نعم، نعم، نعم.

535
00:21:29,041 --> 00:21:30,375
أحسنت. حسنًا!

536
00:21:30,375 --> 00:21:33,208
اه، دعونا نلتقي
هنا الساعة 0900

537
00:21:33,208 --> 00:21:35,291
وهذا سوف يعطي البعض منا
القليل من الوقت الاضافي

538
00:21:35,291 --> 00:21:37,709
إلى اه...
كن منظمًا.

539
00:21:41,959 --> 00:21:43,750
مهلا، اه، هل تحتاج إلى يد؟

540
00:21:48,125 --> 00:21:50,041
[♪♪♪]

541
00:21:50,041 --> 00:21:51,125
[جيم] الجميع!

542
00:21:51,125 --> 00:21:53,291
أود اهتمامكم، من فضلك.

543
00:21:53,291 --> 00:21:55,166
دعونا لدينا
لحظة صمت

544
00:21:55,166 --> 00:21:57,291
لماذا
نحن على وشك التجربة،

545
00:21:57,291 --> 00:21:58,917
لذلك أود منكم جميعا
لتغمض عينيك

546
00:21:58,917 --> 00:22:00,667
وفقط...

547
00:22:00,667 --> 00:22:03,959
استمع - استمع ل
التي ترعد في المسافة.

548
00:22:03,959 --> 00:22:05,792
اشعر به...

549
00:22:05,792 --> 00:22:07,208
الاتصال به.

550
00:22:07,208 --> 00:22:09,667
هذا الصوت
من الطاقة الخام الجامحة

551
00:22:09,667 --> 00:22:12,208
هو النهر
في أقصى حالاتها التي لا ترحم.

552
00:22:12,208 --> 00:22:14,709
خذ نفسا عميقا وفقط..
[زفير بعمق]

553
00:22:14,709 --> 00:22:16,667
...حاول أن تتذكر
هذه اللحظة.

554
00:22:16,667 --> 00:22:19,166
بينما نبحر
هذه المنحدرات معًا،

555
00:22:19,166 --> 00:22:21,041
دع هذا الدمدمة يرشدك.

556
00:22:21,041 --> 00:22:22,792
انها ليست مجرد الماء--
انها ...

557
00:22:22,792 --> 00:22:25,458
القوة
التي سوف ننتصر عليها معًا،

558
00:22:25,458 --> 00:22:28,500
ولكن دائما
مع احترامي لقوتها.

559
00:22:30,333 --> 00:22:32,667
تمام! دعونا تحميل ما يصل!

560
00:22:32,667 --> 00:22:34,417
دعونا نفعل ذلك.

561
00:22:39,500 --> 00:22:41,583
مايا؟ هل أنت بخير؟

562
00:22:41,583 --> 00:22:42,917
نعم!

563
00:22:42,917 --> 00:22:44,125
أنا، اه...

564
00:22:44,125 --> 00:22:46,125
أعتقد
سأجلس هذا خارجا.

565
00:22:46,125 --> 00:22:48,333
انتظر، أنت الكفالة؟

566
00:22:48,333 --> 00:22:51,125
اه، لا، أنا لست كذلك
الكفالة من الناحية الفنية.

567
00:22:51,125 --> 00:22:53,041
الأمر فقط أنني أود...

568
00:22:53,041 --> 00:22:55,625
تفضل
للتواصل مع الطبيعة

569
00:22:55,625 --> 00:22:56,792
بسلام

570
00:22:56,792 --> 00:22:58,625
بدلا من

571
00:22:58,625 --> 00:23:00,542
مع اندفاع الأدرينالين الكبير.

572
00:23:00,542 --> 00:23:01,667
[تضحك بعصبية]

573
00:23:01,667 --> 00:23:03,583
حسنًا، حسنًا تمامًا، مايا.

574
00:23:03,583 --> 00:23:06,375
مهلا، استمع، هناك...
هناك طريق على طول النهر.

575
00:23:06,375 --> 00:23:08,083
اتبع ذلك،
سوف تكون فقط على وشك

576
00:23:08,083 --> 00:23:09,375
حوالي 20 دقيقة خلفنا.

577
00:23:09,375 --> 00:23:10,709
الآن، لا تهتم بالدببة!

578
00:23:10,709 --> 00:23:13,041
تمام!

579
00:23:13,041 --> 00:23:14,041
نعم!

580
00:23:14,041 --> 00:23:16,500
سأفعل، اه،
سوف أراك هناك!

581
00:23:16,500 --> 00:23:19,375
نلهو مع المنحدرات!

582
00:23:30,375 --> 00:23:31,542
مهلا، مايا!

583
00:23:31,542 --> 00:23:32,667
كيف كانت الرحلة؟

584
00:23:32,667 --> 00:23:35,417
أوه، كان
سلمية تماما، في الواقع.

585
00:23:35,417 --> 00:23:37,625
أنت تعرف أنه لا يوجد ضغط

586
00:23:37,625 --> 00:23:39,166
للقيام بمزيد من التجديف،
إذا كنت لا تريد ذلك.

587
00:23:39,166 --> 00:23:40,375
هناك الكثير
للقيام به في لودج،

588
00:23:40,375 --> 00:23:41,583
ويمكنني الحصول عليه
أحد المرشدين يرشدك إلى الخلف،

589
00:23:41,583 --> 00:23:42,667
إذا أردت--
في أي وقت.

590
00:23:42,667 --> 00:23:44,458
أوه، اه، حسنا، شكرا، جيم.

591
00:23:44,458 --> 00:23:45,709
سأضع ذلك في الاعتبار.

592
00:23:45,709 --> 00:23:47,917
أوه ، اه ، لقد أنشأنا
خيمة التغيير بالنسبة لك.

593
00:23:47,917 --> 00:23:49,041
اه--

594
00:23:49,041 --> 00:23:51,667
[أليجرا] حسنًا، جميعًا،
تجمع حول!

595
00:23:53,667 --> 00:23:55,375
حسنًا، إذن،

596
00:23:55,375 --> 00:23:57,250
هذه القطعة الجميلة من الأرض

597
00:23:57,250 --> 00:23:59,542
سيكون بمثابة معسكرنا
ليلا.

598
00:23:59,542 --> 00:24:00,875
سيكون لكل واحد منكم
موقعك الخاص،

599
00:24:00,875 --> 00:24:03,875
ولكن عليك أن تعرف
في أي اتجاه هو.

600
00:24:03,875 --> 00:24:06,542
اتجاهات المواقع الخاصة بك
موجودة على خرائطك.

601
00:24:06,542 --> 00:24:10,166
من يجدهم
ويثبت أولا..

602
00:24:10,166 --> 00:24:11,917
يفوز.

603
00:24:11,917 --> 00:24:13,750
[تغريدة]

604
00:24:13,750 --> 00:24:14,917
أوه!

605
00:24:14,917 --> 00:24:17,417
- [المعسكر مذعور]
- [أليجرا تضحك]

606
00:24:17,417 --> 00:24:19,750
[♪♪♪]

607
00:24:24,792 --> 00:24:25,834
آها!

608
00:24:25,834 --> 00:24:27,417
وجدته. نعم!

609
00:24:27,417 --> 00:24:29,333
حسنا...

610
00:24:29,333 --> 00:24:31,166
آسف، مايا.
أعتقد أن هذا لي.

611
00:24:31,166 --> 00:24:33,041
اه كيف تعرف ذلك؟

612
00:24:33,041 --> 00:24:34,417
أوه، اه، البوصلة الخاصة بي.

613
00:24:34,417 --> 00:24:36,333
لدي واحد من هؤلاء أيضا!

614
00:24:36,333 --> 00:24:37,458
[ضحكة خافتة لويس]

615
00:24:37,458 --> 00:24:39,917
اه...
كيف يعمل هذا الشيء؟

616
00:24:39,917 --> 00:24:42,709
أوه، اه، حسنًا، أنت تحافظ على مستواك
في يدك هكذا..

617
00:24:42,709 --> 00:24:44,291
نعم.

618
00:24:44,291 --> 00:24:46,458
أوه!
"الشمال والجنوب والشرق والغرب."

619
00:24:47,208 --> 00:24:48,750
مثل مكاتبنا

620
00:24:48,750 --> 00:24:50,625
نعم، أعتقد أنه كذلك،
أليس كذلك؟

621
00:24:50,625 --> 00:24:52,917
هذا هو شغفي
في فيستا أيضًا.

622
00:24:52,917 --> 00:24:53,959
الاتجاهات؟

623
00:24:53,959 --> 00:24:55,083
المواقع.

624
00:24:55,083 --> 00:24:56,750
لقد نصبتُ
ميزة "الموقع الدقيق".

625
00:24:56,750 --> 00:24:58,458
على HighlightREAL
قبل بضعة أشهر.

626
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
تلك كانت فكرتك؟

627
00:24:59,875 --> 00:25:01,583
كان هذا أنا!

628
00:25:01,583 --> 00:25:03,542
هذا أمر مثير حقا
بالإضافة إلى التطبيق.

629
00:25:03,542 --> 00:25:04,917
تهانينا.

630
00:25:04,917 --> 00:25:06,500
أوه، شكرا!

631
00:25:06,500 --> 00:25:08,500
مهلا، دعونا نرى ما إذا كان يمكننا العثور عليها
موقع المخيم الخاص بك في العالم الحقيقي، هاه؟

632
00:25:08,500 --> 00:25:09,709
- تمام.
- حسنًا، احتفظ بالمستوى.

633
00:25:09,709 --> 00:25:11,792
- نعم.
- نعم ها هيا...

634
00:25:13,500 --> 00:25:16,208
[♪♪♪]

635
00:25:20,417 --> 00:25:22,166
[يلهث]

636
00:25:23,583 --> 00:25:24,834
[يصرخ] عظيم!

637
00:25:24,834 --> 00:25:25,625
نعم!

638
00:25:25,625 --> 00:25:28,709
الآن نحن نتحدث.

639
00:25:28,709 --> 00:25:29,500
هوو!

640
00:25:29,500 --> 00:25:31,000
[ضحكة مكتومة]

641
00:25:33,125 --> 00:25:34,750
[تنهدات] عظيم.

642
00:25:36,166 --> 00:25:37,750
[تذمر]

643
00:25:38,834 --> 00:25:39,875
[تهمهم بغضب]

644
00:25:39,875 --> 00:25:43,000
إنه أسهل
لوضع الخيمة مسطحة

645
00:25:43,000 --> 00:25:45,041
ومن ثم عمل القطبين
من خلاله.

646
00:25:45,041 --> 00:25:47,291
حسنًا، لا أحتاج للمساعدة.
شكرًا لك.

647
00:25:47,291 --> 00:25:48,208
[واش]

648
00:25:48,208 --> 00:25:50,000
نعم. نعم لا.

649
00:25:50,000 --> 00:25:52,041
يبدو أن لديك
كل شيء تحت السيطرة.

650
00:25:52,041 --> 00:25:54,041
الكثير من الخيام في مانهاتن،
أرى.

651
00:25:55,583 --> 00:25:58,041
- شخص فاز بالفعل؟
- [ووش]

652
00:25:58,041 --> 00:26:00,291
يبدو الأمر كذلك.

653
00:26:00,291 --> 00:26:01,375
[قعقعة]

654
00:26:01,375 --> 00:26:04,458
[♪♪♪]

655
00:26:04,458 --> 00:26:06,542
اشمئزاز، الإجمالي.

656
00:26:07,375 --> 00:26:09,125
أحسنت!

657
00:26:09,125 --> 00:26:10,083
شكرًا لك.

658
00:26:10,083 --> 00:26:11,375
هل هذه ممسحة؟

659
00:26:11,375 --> 00:26:12,792
[مات، يضحك]
إنه كذلك.

660
00:26:12,792 --> 00:26:14,709
أخذت بعض الفروع الساقطة
ونسجتهم معًا.

661
00:26:14,709 --> 00:26:16,125
فازت كلير بالسرعة،

662
00:26:16,125 --> 00:26:18,500
لكنك بالتأكيد تحصل عليه
جائزة الإبداع.

663
00:26:18,500 --> 00:26:19,625
- اه.
- رجل جيد في الهواء الطلق، في الواقع.

664
00:26:19,625 --> 00:26:21,041
[مات] شكرا لك.

665
00:26:21,041 --> 00:26:23,542
[جيم] و، اه،
لا تنسى أن تبحث.

666
00:26:23,542 --> 00:26:24,583
[مايا] ما هذا؟

667
00:26:24,583 --> 00:26:25,959
[الثلاثي] الدب بن.

668
00:26:25,959 --> 00:26:28,333
[جيم] يبقي طعامك بعيدا
من المخلوقات الجائعة.

669
00:26:28,333 --> 00:26:30,458
الدببة؟

670
00:26:30,458 --> 00:26:32,792
نعم. وضع أخيرا
مهاراتي في العمل الكشفي.

671
00:26:32,792 --> 00:26:34,875
الدببة؟

672
00:26:34,875 --> 00:26:36,083
زيارة؟

673
00:26:36,083 --> 00:26:37,208
ذكي جدا.

674
00:26:38,375 --> 00:26:39,375
لا تقلقي يا مايا.

675
00:26:39,375 --> 00:26:40,583
إذا رأيت الدب،

676
00:26:40,583 --> 00:26:42,709
أنت فقط تصنع نفسك
كبيرة قدر الإمكان

677
00:26:42,709 --> 00:26:44,583
ويتراجع ببطء.

678
00:26:44,583 --> 00:26:45,917
لا مشكلة.

679
00:26:47,000 --> 00:26:49,083
حسنا، هذا يترك فقط
موقع تخييم واحد للتقييم.

680
00:26:49,083 --> 00:26:51,333
أوه.

681
00:26:51,333 --> 00:26:55,166
كنت ذاهبا لأكثر من
تجربة <i> خارجية</i>.

682
00:26:56,166 --> 00:26:57,625
تساعد الجذوع في الحفاظ عليها

683
00:26:57,625 --> 00:27:02,083
معظمها خارج الأرض،
اه للجفاف و...

684
00:27:02,083 --> 00:27:04,250
المزيد من النوم المريح..

685
00:27:04,250 --> 00:27:06,250
وبعيدا عن الأخطاء.

686
00:27:06,250 --> 00:27:07,417
[جيم] حسنًا.

687
00:27:07,417 --> 00:27:09,250
أعتقد أنني كنت في عداد المفقودين
بضع قطع

688
00:27:09,250 --> 00:27:10,500
حقا...

689
00:27:10,500 --> 00:27:12,166
أكمل الرؤية.
[ضحكة مكتومة]

690
00:27:12,166 --> 00:27:13,959
حسنا، أم،
لست متأكدا

691
00:27:13,959 --> 00:27:15,542
كم من النوم
سوف تحصل،

692
00:27:15,542 --> 00:27:17,291
لكني أجده جدآ..

693
00:27:17,291 --> 00:27:19,166
اه مبدع

694
00:27:19,166 --> 00:27:20,542
نعم.

695
00:27:20,542 --> 00:27:21,834
ربما ستجد
المزيد من النجاح

696
00:27:21,834 --> 00:27:23,875
في تحدينا القادم.

697
00:27:24,625 --> 00:27:26,792
لا استطيع الانتظار.

698
00:27:28,750 --> 00:27:30,834
شخصيا، أحب ذلك.

699
00:27:32,458 --> 00:27:34,625
[♪♪♪]

700
00:27:37,208 --> 00:27:39,583
رائع. من بنى هذا؟

701
00:27:39,583 --> 00:27:40,959
[جيم]
نفسي وفريقي.

702
00:27:40,959 --> 00:27:42,500
استغرق الأمر ثلاث سنوات من التخطيط،
عامين للبناء.

703
00:27:42,500 --> 00:27:44,875
كل جزء من
تجربة وايت ووتر لودج.

704
00:27:44,875 --> 00:27:47,000
حسنًا، جميعًا،
وقت التحدي الخاص بك،

705
00:27:47,000 --> 00:27:49,291
وهذه المرة،
نحن ستعمل شريكا.

706
00:27:49,291 --> 00:27:51,417
[صوت صوتي] من فضلك لا يا مات.
من فضلك لا مات. من فضلك لا...

707
00:27:51,417 --> 00:27:53,875
كلير ولويس،
مايا ومات...

708
00:27:53,875 --> 00:27:55,250
اه.

709
00:27:55,250 --> 00:27:59,500
سيكون هذا التحدي
كل شيء عن العمل الجماعي والثقة.

710
00:27:59,500 --> 00:28:02,583
أنت سوف تكون الرائدة
بعضهم البعض عبر الحبال...

711
00:28:02,583 --> 00:28:03,959
♪ ... معصوب العينين! ♪

712
00:28:04,834 --> 00:28:06,041
- واو!
- تمام.

713
00:28:06,041 --> 00:28:07,542
[أليجرا]
دعونا نرى ما حصلت عليه!

714
00:28:07,542 --> 00:28:09,291
ياي.

715
00:28:09,291 --> 00:28:11,125
[♪♪♪]

716
00:28:14,083 --> 00:28:16,041
حسنا، أعتقد
يجب أن تذهب أولا.

717
00:28:16,041 --> 00:28:17,375
لا، لا. أنا أصر.

718
00:28:17,375 --> 00:28:18,792
أوه، هيا. ستكون بخير.

719
00:28:18,792 --> 00:28:21,834
سأقول "ثابت"
حتى تصبح قدمك في مكانها،

720
00:28:21,834 --> 00:28:23,875
وعندما تكون قدمك في مكانها،
سأقول "مجموعة".

721
00:28:23,875 --> 00:28:26,291
لقد وضعته جانبا
وخطوة إلى الأمام، حسنا؟

722
00:28:26,291 --> 00:28:28,500
هل هناك مشكلة هناك؟

723
00:28:28,500 --> 00:28:30,750
اه لا!
فقط، اه، استمتع بالمنظر!

724
00:28:30,750 --> 00:28:32,166
- منظر رائع.
- نوعاً ما.

725
00:28:33,125 --> 00:28:35,208
[مات]
و...الكعب في مكانه. ثابت.

726
00:28:36,333 --> 00:28:37,417
تعيين.

727
00:28:37,417 --> 00:28:39,959
جيد، هذا كل شيء.
القدم اليسرى للأعلى.

728
00:28:40,875 --> 00:28:42,417
الكعب في مكانه. تعيين.

729
00:28:42,417 --> 00:28:43,875
[أليجرا] كل شيء على ما يرام؟

730
00:28:43,875 --> 00:28:47,375
أوه، نعم، أنا فقط، اه، لقد نسيت
حذائي السيرك في المنزل!

731
00:28:47,375 --> 00:28:48,709
[الضحك القسري]

732
00:28:49,667 --> 00:28:51,625
أوه. جاهز و-- أوه!

733
00:28:51,625 --> 00:28:53,333
حصلت عليه؟

734
00:28:53,333 --> 00:28:54,375
ثابت...

735
00:28:54,375 --> 00:28:55,542
هل نحن قريبون؟

736
00:28:55,542 --> 00:28:57,291
نعم، هناك تقريبا.

737
00:28:57,291 --> 00:28:59,041
تمام.

738
00:28:59,041 --> 00:29:00,208
ثابت، اضبط.

739
00:29:00,208 --> 00:29:01,875
- [لويس وكلير يهتفان]
- هذا كل شيء.

740
00:29:01,875 --> 00:29:04,542
[مات] ثابت، اضبط.
أنظر إليك تذهب!

741
00:29:04,542 --> 00:29:05,667
[جاف]
أوه، نعم، انظر إلي.

742
00:29:05,667 --> 00:29:06,917
ثابت، اضبط.

743
00:29:06,917 --> 00:29:08,250
لطيف - جيد!

744
00:29:08,250 --> 00:29:10,583
- [مايا تزفر بحدة]
- انظر، أنت تفعل ذلك!

745
00:29:10,583 --> 00:29:13,083
- [تهتف مايا]
- استعدوا، استعدوا.

746
00:29:13,083 --> 00:29:14,041
لقد حصلت عليه!

747
00:29:14,041 --> 00:29:15,500
- يمكنك أن تفعل هذا!
- القدم اليمنى للأعلى

748
00:29:15,500 --> 00:29:16,417
وسوف تشعر بالمنصة.

749
00:29:16,417 --> 00:29:18,083
- نعم!
- ها أنت ذا!

750
00:29:18,083 --> 00:29:19,917
- [مايا تلهث في رهبة]
- ها أنت ذا! لقد حصلت عليه!

751
00:29:19,917 --> 00:29:21,542
- ووو!
- نعم!

752
00:29:21,542 --> 00:29:23,083
- ووو!
- انظر إليها.

753
00:29:23,083 --> 00:29:24,542
تعال!

754
00:29:24,542 --> 00:29:25,500
نعم إنه كذلك.

755
00:29:25,500 --> 00:29:27,250
أنت... جاهز.

756
00:29:27,250 --> 00:29:28,542
حسنًا، ها أنا ذا.

757
00:29:28,542 --> 00:29:29,667
هل أنا--هل أنا جاهز؟

758
00:29:29,667 --> 00:29:30,667
[مايا] اه، أنت جاهز.

759
00:29:30,667 --> 00:29:32,250
[مات] حسنًا.

760
00:29:32,250 --> 00:29:34,375
ثابت...اضبط.

761
00:29:34,375 --> 00:29:35,583
أوه، تبدو رائعة.

762
00:29:35,583 --> 00:29:36,959
- جيد!
- [لويس يضحك]

763
00:29:36,959 --> 00:29:39,500
أنا فخور بك حقا!

764
00:29:39,500 --> 00:29:40,500
- أوه، أنا--
- اضبط.

765
00:29:40,500 --> 00:29:42,375
- جيد.
- أوه نعم!

766
00:29:42,375 --> 00:29:43,500
نعم، لقد فهمت، لقد فهمت!

767
00:29:43,500 --> 00:29:45,250
حسنًا و...

768
00:29:46,542 --> 00:29:47,917
- [مقاطعًا] واو!
- أوه!

769
00:29:47,917 --> 00:29:50,375
[مات] قف!
اعتقدت أنك قلت "مجموعة!"

770
00:29:50,375 --> 00:29:52,750
اعتقدت
كنت على استعداد!

771
00:29:52,750 --> 00:29:54,125
[مات يتأوه]

772
00:29:54,125 --> 00:29:55,250
انه بخير.

773
00:29:55,250 --> 00:29:57,667
نعم، أنا آسف جدا
لإبقائك معلقًا.

774
00:29:57,667 --> 00:29:58,583
[تضحك لنفسها]

775
00:29:58,583 --> 00:29:59,792
أوه، جيد!
أنت تصنع النكات!

776
00:29:59,792 --> 00:30:01,333
هذا مضحك.

777
00:30:01,333 --> 00:30:02,250
أحب ذلك.

778
00:30:02,250 --> 00:30:03,667
- أفتقد مضحك.
- تبدو رائعا.

779
00:30:03,667 --> 00:30:06,417
حسنا، سأفعل
اذهب للحصول على بعض المساعدة.

780
00:30:06,417 --> 00:30:08,458
[♪♪♪]

781
00:30:10,583 --> 00:30:13,250
فاز في تحديين على التوالي!

782
00:30:13,250 --> 00:30:14,792
أحسنت يا كلير.

783
00:30:14,792 --> 00:30:16,125
أي شيء للحصول على اللقطة.

784
00:30:16,125 --> 00:30:18,834
أعني...
أنظر إلى هذا المنظر!

785
00:30:18,834 --> 00:30:22,417
رائع! أنا لم أر قط
الكثير من ظلال اللون الأخضر.

786
00:30:22,417 --> 00:30:24,125
أنت مصور عظيم.

787
00:30:24,125 --> 00:30:25,667
شكرًا لك.

788
00:30:25,667 --> 00:30:28,709
أنا-أنا فقط أحب التقاط الطبيعة
في جمالها الخام غير المفلتر.

789
00:30:28,709 --> 00:30:31,792
كما تعلمون، كنت أفكر فقط
"الطبيعة لا تحتاج إلى مرشح."

790
00:30:31,792 --> 00:30:34,542
من شأنه أن يبدو رائعا
على HighlightREAL لشخص ما.

791
00:30:34,542 --> 00:30:36,000
- يمين؟
- نعم.

792
00:30:36,000 --> 00:30:38,458
أنا ممتن جدا لذلك
قبلت أليجرا اقتراحي.

793
00:30:38,458 --> 00:30:40,000
أريد أن يكون مستقبلنا واحدًا

794
00:30:40,000 --> 00:30:42,667
الذي يحتفل بالجمال
في العيوب.

795
00:30:42,667 --> 00:30:44,917
مم. كشخص
مع أختها الصغرى،

796
00:30:44,917 --> 00:30:46,333
لم أستطع أن أتفق أكثر.

797
00:30:47,208 --> 00:30:49,542
حتى الصور بدون مرشح
هل كانت فكرتك؟

798
00:30:49,542 --> 00:30:52,792
حسنًا، لقد حصلت على الإلهام
عندما كنت في القارة القطبية الجنوبية.

799
00:30:52,792 --> 00:30:54,500
الطبيعة لا تفعل ذلك
ارتكاب الأخطاء.

800
00:30:54,500 --> 00:30:56,166
[مايا تضحك]

801
00:30:57,500 --> 00:30:59,125
[أليجرا] حسنًا، إذن...

802
00:30:59,125 --> 00:31:02,166
على الرغم من نهاية هذا الأسبوع
هو كل شيء عن الترابط،

803
00:31:02,166 --> 00:31:04,458
أنا أحب
القليل من المنافسة الودية

804
00:31:04,458 --> 00:31:06,667
لذلك كنت أحفظ النتيجة.

805
00:31:06,667 --> 00:31:07,917
نعم مايا؟

806
00:31:07,917 --> 00:31:11,458
هل ستكون هناك جائزة
للحصول على أعلى الدرجات؟

807
00:31:11,458 --> 00:31:13,834
جائزة؟
مثل ماذا؟

808
00:31:14,792 --> 00:31:17,625
اه، لا أعرف...

809
00:31:17,625 --> 00:31:20,041
ربما شيئا
نحن جميعا نريد؟

810
00:31:20,041 --> 00:31:21,625
همم.

811
00:31:21,625 --> 00:31:23,667
حسنًا، يجب أن أرى كم عددهم
أكواب فيستا الموجودة لدينا في المخزن.

812
00:31:23,667 --> 00:31:24,917
[ضحك]

813
00:31:24,917 --> 00:31:26,875
الآن، البعض منكم

814
00:31:26,875 --> 00:31:28,834
سيطرت
التحديات الفردية--

815
00:31:28,834 --> 00:31:30,750
<i> كلير--</i>

816
00:31:30,750 --> 00:31:31,709
[تصفيق]

817
00:31:31,709 --> 00:31:33,000
وعلى السلك العالي

818
00:31:33,000 --> 00:31:35,208
كنت قادرا على الرؤية
مدى جودة العمل معًا.

819
00:31:35,208 --> 00:31:36,959
إذن، هذه المجموعة التالية من التحديات،

820
00:31:36,959 --> 00:31:38,458
عليك أن تعمل
مع شريك حياتك

821
00:31:38,458 --> 00:31:40,250
كفريق واحد.

822
00:31:40,250 --> 00:31:42,917
الآن، فعل جيم
عمل ممتاز حقا

823
00:31:42,917 --> 00:31:44,792
بناء لوحة الاسم هذه.

824
00:31:44,792 --> 00:31:48,000
لذا،
في كل تحدي تفوز به،

825
00:31:48,000 --> 00:31:49,959
سوف تتحرك للأعلى
المتصدرين، و...

826
00:31:49,959 --> 00:31:52,917
لكل تحدي
تخسر...

827
00:31:52,917 --> 00:31:56,375
النقاط السلبية
سوف يحركك إلى الأسفل.

828
00:31:56,375 --> 00:31:58,208
تمام؟

829
00:31:59,542 --> 00:32:01,417
أنت ذاهب إلى أسفل.

830
00:32:03,250 --> 00:32:05,583
نحن فريق.

831
00:32:08,333 --> 00:32:09,250
[ضحكة قسرية]

832
00:32:14,333 --> 00:32:15,625
- [أليجرا] اه...
- [طقطقة النيران]

833
00:32:15,625 --> 00:32:17,333
...آمل
أنتم جميعا تحبون النقانق.

834
00:32:17,333 --> 00:32:19,083
أوه، نحن نفعل!

835
00:32:19,083 --> 00:32:21,834
لذا، أليجرا، أخبرنا
كيف بدأت فيستا.

836
00:32:21,834 --> 00:32:23,917
أوه، يا رفاق لا تريدون
لسماع تلك القصة.

837
00:32:23,917 --> 00:32:25,208
أوه، هيا!

838
00:32:25,208 --> 00:32:26,583
أوه...كاي.

839
00:32:26,583 --> 00:32:30,250
اه، كان هذا مجرد
عندما بدأت وسائل التواصل الاجتماعي،

840
00:32:30,250 --> 00:32:32,917
لذلك أردت
للقاء أصدقاء جدد،

841
00:32:32,917 --> 00:32:35,333
ليس فقط "الأصدقاء"
الذين عرفتهم.

842
00:32:35,333 --> 00:32:37,583
هل هذا عندما بدأت
ScrollMates؟

843
00:32:37,583 --> 00:32:39,250
هكذا حدث الأمر،

844
00:32:39,250 --> 00:32:44,959
والآن لدى Vesta العشرات من التطبيقات
عبر منصات متعددة،

845
00:32:44,959 --> 00:32:47,792
ولكن بدأ كل شيء
مع الرغبة في الاتصال.

846
00:32:47,792 --> 00:32:49,125
انها حقا رائعة.

847
00:32:49,125 --> 00:32:50,875
كيف تفعل كل ذلك؟

848
00:32:50,875 --> 00:32:53,667
لا أستطيع أن أقول لك
آخر مرة كان لي عطلة.

849
00:32:53,667 --> 00:32:55,458
[يضحك]

850
00:32:55,458 --> 00:32:57,375
باستثناء نهاية هذا الأسبوع.

851
00:32:58,333 --> 00:33:00,458
أنت لا تعمل
في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك؟

852
00:33:01,375 --> 00:33:04,417
يمين. لا، أنا...
لا تعمل في نهاية هذا الاسبوع.

853
00:33:05,583 --> 00:33:06,792
على أي حال!

854
00:33:06,792 --> 00:33:08,333
كفى عني.
أريد أن أعرف عنك.

855
00:33:08,333 --> 00:33:11,083
التحدي النهائي
اليوم هو...

856
00:33:11,083 --> 00:33:12,792
"كلمات عشوائية من اللطف."

857
00:33:12,792 --> 00:33:15,583
أخبرنا الصفات
عن شريك حياتك

858
00:33:15,583 --> 00:33:17,083
التي تعجبك.

859
00:33:17,083 --> 00:33:18,333
في الواقع، كما تعلمون،

860
00:33:18,333 --> 00:33:20,792
أود أن أبدأ
على هذا واحد، إذا جاز لي.

861
00:33:20,792 --> 00:33:22,083
أم...

862
00:33:22,083 --> 00:33:23,834
أعتقد أن هذا واضح
للجميع

863
00:33:23,834 --> 00:33:25,834
أن أليجرا
ذكي،

864
00:33:25,834 --> 00:33:27,667
نوع مضحك,

865
00:33:27,667 --> 00:33:29,959
مدروس، متوازن--

866
00:33:29,959 --> 00:33:31,500
جيم، أنا احمرار خجلا.

867
00:33:31,500 --> 00:33:32,709
[ضحك]

868
00:33:32,709 --> 00:33:34,417
[جيم]
مجرد البدء هنا!

869
00:33:34,417 --> 00:33:36,583
لقد شاهدتها أيضًا
كن خائفًا،

870
00:33:36,583 --> 00:33:38,834
مستقل,

871
00:33:38,834 --> 00:33:40,667
وحريصة حقًا على التعلم.

872
00:33:40,667 --> 00:33:41,959
لذلك، هذا هو السبب

873
00:33:41,959 --> 00:33:44,333
سأعلن أليجرا
شريكي

874
00:33:44,333 --> 00:33:45,875
للباقي
من المغامرة.

875
00:33:45,875 --> 00:33:47,125
أوه!

876
00:33:47,125 --> 00:33:48,834
أعتقد أنه سيكون
الكثير من المرح للجميع

877
00:33:48,834 --> 00:33:51,000
إذا كانت أليجرا بجانبها.

878
00:33:51,000 --> 00:33:52,583
و... تا داه!

879
00:33:52,583 --> 00:33:54,500
[يضحك]

880
00:33:55,834 --> 00:33:57,834
[ضحك]

881
00:33:57,834 --> 00:34:01,125
حسنا، شكرا لك
لهذا الترويج.

882
00:34:01,125 --> 00:34:04,250
آمل أن أكون شريكا جديرا.

883
00:34:06,041 --> 00:34:08,250
التحرك على طول الدائرة.

884
00:34:08,250 --> 00:34:11,291
مايا، ماذا لديك لتقوله
عن شريك حياتك، مات؟

885
00:34:11,291 --> 00:34:12,500
اه...

886
00:34:13,834 --> 00:34:15,375
مات...

887
00:34:16,834 --> 00:34:19,041
...إنه أم...

888
00:34:21,875 --> 00:34:23,917
إنه مات!
[ضحكة مكتومة بشكل محرج]

889
00:34:23,917 --> 00:34:25,542
هذا اسمي.

890
00:34:25,542 --> 00:34:26,625
[♪♪♪]

891
00:34:26,625 --> 00:34:28,417
اه...

892
00:34:28,417 --> 00:34:30,208
[التأتأة] ماذا--

893
00:34:30,208 --> 00:34:32,750
ما أعنيه بذلك هو...

894
00:34:34,417 --> 00:34:35,709
إنه واثق.

895
00:34:38,000 --> 00:34:40,166
يمكنه إشعال النار!

896
00:34:40,917 --> 00:34:43,125
حسنا، شكرا... مايا.

897
00:34:43,125 --> 00:34:45,500
كان ذلك... صادقًا.
[ضحكة مكتومة]

898
00:34:49,208 --> 00:34:52,792
[لويس يعزف على الجيتار]

899
00:35:12,417 --> 00:35:15,542
[♪♪♪]

900
00:35:19,750 --> 00:35:21,917
- اه!
- هوو، هوو!

901
00:35:21,917 --> 00:35:22,792
برافو، برافو.

902
00:35:22,792 --> 00:35:24,125
- ووو!
- [هتاف]

903
00:35:24,125 --> 00:35:25,542
شكرا لك، شكرا لك.

904
00:35:26,792 --> 00:35:28,792
[جيم] يا لها من ليلة.
يا لها من رحلة.

905
00:35:28,792 --> 00:35:29,959
انها مناسبة فقط

906
00:35:29,959 --> 00:35:32,125
أن تشغيلي الأخير
أسفل نهر ريجال

907
00:35:32,125 --> 00:35:34,125
سيكون أفضل ما لدي.

908
00:35:34,125 --> 00:35:36,709
ماذا تقصد،
آخر جولة لك في نهر ريجال؟

909
00:35:36,709 --> 00:35:38,542
[جيم] اه، حسنًا، اه-- ها.

910
00:35:38,542 --> 00:35:42,000
ويبدو أن السياح
تفضل الشمس الدافئة والرمال البيضاء

911
00:35:42,000 --> 00:35:43,166
فوق المياه البيضاء،

912
00:35:43,166 --> 00:35:44,583
لذلك نحن، اه...

913
00:35:46,000 --> 00:35:47,875
...إغلاق النزل
الشهر المقبل.

914
00:35:47,875 --> 00:35:49,959
لكن--
الموسم لم ينته بعد.

915
00:35:49,959 --> 00:35:51,792
أعرف، ولكن، اه،

916
00:35:51,792 --> 00:35:53,500
لقد اتخذت القرار الصعب

917
00:35:53,500 --> 00:35:56,375
لإغلاق النزل،
قبل بضعة أشهر،

918
00:35:56,375 --> 00:35:59,417
وأنا على الأقل أردت
لاستيعاب مجموعتك.

919
00:36:00,291 --> 00:36:01,959
وأنا سعيد لأنني فعلت.

920
00:36:01,959 --> 00:36:03,667
شكرًا لك.

921
00:36:03,667 --> 00:36:05,250
[رنين الهاتف]

922
00:36:07,333 --> 00:36:10,834
لويس، كان ذلك رائعًا،
طريقة جميلة لإنهاء المساء.

923
00:36:10,834 --> 00:36:11,917
شكرًا لك.

924
00:36:11,917 --> 00:36:14,667
نعم، اه، إل لويس،
كان ذلك لا يصدق.

925
00:36:14,667 --> 00:36:15,834
أنا آسف.

926
00:36:15,834 --> 00:36:17,166
سأذهب إلى السرير--

927
00:36:17,166 --> 00:36:19,834
إذا أردت أن أتحرك للأعلى
من المركز الأخير، أم...

928
00:36:19,834 --> 00:36:21,375
تش، ليلة سعيدة!

929
00:36:21,375 --> 00:36:22,375
[جيم] ليلة سعيدة، مايا.

930
00:36:22,375 --> 00:36:23,834
[تداخل] تصبح على خير.

931
00:36:23,834 --> 00:36:25,000
[أليجرا]
يجب علينا جميعا أن نذهب إلى السرير.

932
00:36:25,000 --> 00:36:26,542
لدينا-- يوم كبير غدا!

933
00:36:28,542 --> 00:36:29,917
[زفير]

934
00:36:29,917 --> 00:36:31,125
حسنا.

935
00:36:31,125 --> 00:36:32,709
[رنين الخط] مرحبًا.

936
00:36:32,709 --> 00:36:34,166
مرحبا، أنا هنا. أنا هنا.

937
00:36:34,166 --> 00:36:36,917
أخبرني أن أليجرا تحبك،
أنتم أعز الأصدقاء،

938
00:36:36,917 --> 00:36:38,417
وهي تعطيك
العقد.

939
00:36:38,417 --> 00:36:40,208
إنها، اه، تقوم بالإحماء بالنسبة لي.

940
00:36:40,208 --> 00:36:41,333
<i> الإحماء؟</i>

941
00:36:41,333 --> 00:36:43,291
يجب أن تكون الأمور تغلي الآن.

942
00:36:43,291 --> 00:36:45,000
يجب أن تكون
ارتداء قلادات "BFF" تلك

943
00:36:45,000 --> 00:36:46,500
ويكون الذهاب
للباديكير.

944
00:36:46,500 --> 00:36:49,125
[تنهد بحزن] أوه...
يمكنني الذهاب للباديكير.

945
00:36:49,125 --> 00:36:51,041
<i> مايا.</i>

946
00:36:51,041 --> 00:36:52,542
أنا آسف.

947
00:36:52,542 --> 00:36:55,875
انها مجرد ذلك
كل هؤلاء الموظفين الآخرين في فيستا

948
00:36:55,875 --> 00:36:58,500
هي، مثل، مثيرة للإعجاب حقا.

949
00:36:58,500 --> 00:36:59,959
آمل بالتأكيد
لديك ملاحظات بالنسبة لي.

950
00:36:59,959 --> 00:37:01,959
<ط> اه، نعم. أم...</i>

951
00:37:01,959 --> 00:37:03,625
حسنًا، هناك لويس.

952
00:37:03,625 --> 00:37:06,000
إنه من فيستا الشمالية
في شيكاغو.

953
00:37:06,000 --> 00:37:08,041
رجل لطيف.

954
00:37:08,041 --> 00:37:11,041
اه...
إنه عازف جيتار عظيم،

955
00:37:11,041 --> 00:37:13,333
وقام بتصميم
تقنية الموقع

956
00:37:13,333 --> 00:37:14,417
لـ HighlightREAL.

957
00:37:14,417 --> 00:37:16,125
<i> موقع الرجل. حسنًا.</i>

958
00:37:16,125 --> 00:37:17,542
حتى لا يضيع،
لكن...

959
00:37:17,542 --> 00:37:18,792
أوه!

960
00:37:18,792 --> 00:37:20,709
يرتدي النظارات.
ربما يمكن أن يختفيوا.

961
00:37:20,709 --> 00:37:23,291
تريدني
لإخفاء نظارته؟

962
00:37:23,291 --> 00:37:25,875
<i> أنا فقط أقول ذلك</i>
<i> ربما يكونون في غير محلهم</i>

963
00:37:25,875 --> 00:37:27,542
في النهر.

964
00:37:29,917 --> 00:37:32,500
اه، كلير
هو من ، أم ...

965
00:37:32,500 --> 00:37:33,792
<i> هيوستن.</i>

966
00:37:33,792 --> 00:37:36,250
<i> إنها لطيفة وذكية.</i>

967
00:37:36,250 --> 00:37:39,250
<i> صور بدون مرشحات </i>
<i> كانت فكرتها،</i>

968
00:37:39,250 --> 00:37:40,917
وهي مصورة رائعة.

969
00:37:40,917 --> 00:37:42,000
هل هي تلتقط الصور؟

970
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
نعم.

971
00:37:43,000 --> 00:37:44,583
<i> ابدأ بالتقاط الصور، مايا.</i>

972
00:37:44,583 --> 00:37:46,291
<i> أنا بحاجة إليك</i>
<i> لالتقاط صور سيلفي</i>

973
00:37:46,291 --> 00:37:49,458
<i> وكأنك تحصل على أموال</i>
<i> لترويج الأشجار.</i>

974
00:37:49,458 --> 00:37:50,709
لماذا؟

975
00:37:50,709 --> 00:37:52,583
<i>من الواضح أن كلير</i>
<i> تجميع الترسانة</i>

976
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
<i> وأريدك أن تفعل الشيء نفسه،</i>

977
00:37:54,250 --> 00:37:56,250
لأنه عندما أليجرا
تطلق HighlightREAL،

978
00:37:56,250 --> 00:37:58,709
أحتاج الصور الخاصة بك
تعلق على الملف الشخصي.

979
00:37:58,709 --> 00:38:00,125
"مؤثر الطبيعة."

980
00:38:00,125 --> 00:38:01,917
حصلت عليه.

981
00:38:01,917 --> 00:38:04,500
أم... وبعد ذلك هناك...

982
00:38:04,500 --> 00:38:06,917
مات.

983
00:38:06,917 --> 00:38:09,041
<i> لقد توقفت مؤقتًا.</i>

984
00:38:09,041 --> 00:38:10,458
أنا-أنا ماذا؟

985
00:38:10,458 --> 00:38:13,625
قلت،
"ثم هناك مات"

986
00:38:13,625 --> 00:38:15,166
وتوقفت

987
00:38:15,166 --> 00:38:16,792
وكأنك كنت ضائعا
في حلم اليقظة.

988
00:38:16,792 --> 00:38:18,000
[يسخر]

989
00:38:18,000 --> 00:38:20,083
لا، أنا لا أحلم.

990
00:38:20,083 --> 00:38:21,834
هو فقط...

991
00:38:21,834 --> 00:38:23,417
إنه-- مات فقط، أم...

992
00:38:23,417 --> 00:38:25,959
وسيم، ساحر،
وراقصة عظيمة؟

993
00:38:27,333 --> 00:38:29,166
<i> مايا، لقد رأيته</i>
<i>عمل سحره</i>

994
00:38:29,166 --> 00:38:30,959
<i> في العديد من حفلات الأعياد.</i>

995
00:38:30,959 --> 00:38:32,500
<i> إنه فعل...</i>

996
00:38:32,500 --> 00:38:34,875
مثل صائدة الذباب فينوس.

997
00:38:34,875 --> 00:38:37,458
انه يضع آمنة جدا
وأجواء مشجعة،

998
00:38:37,458 --> 00:38:38,458
وبعد ذلك...
[تصفيق اليدين]

999
00:38:38,458 --> 00:38:40,333
<i> لا تقع في غرامها.</i>

1000
00:38:40,333 --> 00:38:42,583
<i> أنت أذكى من ذلك.</i>

1001
00:38:42,583 --> 00:38:45,125
انها مجرد ذلك
نحن في نفس الفريق.

1002
00:38:45,125 --> 00:38:48,041
سيكون من الصعب
لمحاولة التخلص منه

1003
00:38:48,041 --> 00:38:49,625
<i> و</i> إنهاء
في المقام الأول.

1004
00:38:49,625 --> 00:38:51,667
المنافسة
صعبة للغاية بالنسبة لك؟

1005
00:38:51,667 --> 00:38:53,291
لا!

1006
00:38:53,291 --> 00:38:55,583
و... ربما
إنها ليست منافسة.

1007
00:38:55,583 --> 00:38:58,625
ربما أليجرا
يحاول فقط أن--

1008
00:38:58,625 --> 00:39:00,291
إنها منافسة،
ثق بي.

1009
00:39:00,291 --> 00:39:02,125
إنه كلب يأكل كلبًا،
ومن الأفضل أن تبدأ بتناول الطعام،

1010
00:39:02,125 --> 00:39:03,917
<i> أو ستتناول العشاء.</i>

1011
00:39:05,375 --> 00:39:08,333
[♪♪♪]

1012
00:39:14,667 --> 00:39:16,959
[♪♪♪]

1013
00:39:16,959 --> 00:39:18,333
[مات يزفر]

1014
00:39:18,333 --> 00:39:20,375
ليس هناك قهوة
مثل قهوة التخييم.

1015
00:39:20,375 --> 00:39:21,917
- [مايا تضحك]
- ماذا يحدث؟

1016
00:39:21,917 --> 00:39:24,208
أنا فقط--
لا يبدو أنني...

1017
00:39:24,208 --> 00:39:26,625
أوه. حسنًا، إنه، اه،
كل شيء عن الشرارة.

1018
00:39:26,625 --> 00:39:27,667
[انقر]

1019
00:39:27,667 --> 00:39:29,542
- هناك يذهب.
- شكرًا.

1020
00:39:31,333 --> 00:39:33,375
منظر مذهل جدًا، أليس كذلك؟

1021
00:39:36,834 --> 00:39:37,667
- نعم!
- نعم.

1022
00:39:37,667 --> 00:39:39,667
أوه.

1023
00:39:39,667 --> 00:39:41,333
[جاف]
فلدي التقاط صورة.

1024
00:39:41,333 --> 00:39:43,041
[نقرات مصراع الكاميرا]

1025
00:39:44,125 --> 00:39:46,125
صباح الخير يا شباب.
كيف تنام؟

1026
00:39:46,125 --> 00:39:47,250
مثل طفل.

1027
00:39:47,250 --> 00:39:48,417
آه!

1028
00:39:48,417 --> 00:39:50,250
كما تعلمون، أنا أبدا
فهمت هذا القول.

1029
00:39:50,250 --> 00:39:52,083
أنا الأقدم
من خمسة أشقاء،

1030
00:39:52,083 --> 00:39:53,792
واسمحوا لي أن أقول لك--

1031
00:39:53,792 --> 00:39:55,709
- الأطفال لا يحبون النوم.
- [مات يشخر]

1032
00:39:55,709 --> 00:39:58,250
حسنًا! حسنا، إذن،
<i> أنا</i> نمت كالطفل.

1033
00:39:58,250 --> 00:39:59,375
همم؟

1034
00:39:59,375 --> 00:40:00,667
الكثير في ذهني.

1035
00:40:00,667 --> 00:40:02,583
أم، إغلاق النزل--

1036
00:40:02,583 --> 00:40:04,166
لم أقل ذلك بصوت عالٍ أبدًا

1037
00:40:04,166 --> 00:40:05,709
حتى قلت لكم جميعا
الليلة الماضية.

1038
00:40:05,709 --> 00:40:09,875
هل تعرف ماذا
ستفعل بدلا من ذلك؟

1039
00:40:09,875 --> 00:40:12,625
لا، لقد قضيت معظم أيامي
هنا وحده.

1040
00:40:12,625 --> 00:40:14,917
رأيت الكثير من الناس يأتون
يذهب الكثير من الناس.

1041
00:40:14,917 --> 00:40:16,166
همم.

1042
00:40:16,166 --> 00:40:17,709
حسنا، في بعض الأحيان، أتساءل

1043
00:40:17,709 --> 00:40:19,458
إذا سمحت--
[نفس عميق]

1044
00:40:19,458 --> 00:40:21,917
...الحياة
والحب يمر بي.

1045
00:40:23,417 --> 00:40:27,291
حسنًا، لم يفت الأوان أبدًا
لبدء شيء جديد.

1046
00:40:27,291 --> 00:40:28,458
انظر إليَّ!

1047
00:40:28,458 --> 00:40:30,500
انظر إلى أليجرا.

1048
00:40:30,500 --> 00:40:32,083
قد تبدو أكثر اهتماما

1049
00:40:32,083 --> 00:40:36,375
في القضاء على التناظرية
بدلاً من السجلات الفعلية،

1050
00:40:36,375 --> 00:40:39,417
ولكن التراجع
كانت فكرتها.

1051
00:40:39,417 --> 00:40:42,000
قد تكون على حق.

1052
00:40:42,000 --> 00:40:43,250
في بعض الأحيان، اختلافاتنا

1053
00:40:43,250 --> 00:40:45,583
في نهاية المطاف يكمل كل منهما الآخر
الأكثر.

1054
00:40:45,583 --> 00:40:48,083
حسنًا، أنت تعرف ماذا يقولون -
الأضداد تجتذب.

1055
00:40:48,083 --> 00:40:48,959
[جيم] حسنًا.

1056
00:40:49,875 --> 00:40:52,208
يا. أنت تعرف
ماذا يجب أن تفعل؟

1057
00:40:52,208 --> 00:40:54,750
أحضر أليجرا
قهوة الصباح لها.

1058
00:40:55,709 --> 00:40:56,583
حقًا؟

1059
00:40:56,583 --> 00:40:57,750
نعم، هذه فكرة جيدة.

1060
00:40:57,750 --> 00:40:58,417
نعم.

1061
00:40:58,417 --> 00:41:00,834
تمام. حسنًا.

1062
00:41:02,125 --> 00:41:03,333
مهلا، جيم، هذا كثير من البيض.

1063
00:41:03,333 --> 00:41:05,166
أنت تطبخ الفطور
لعملاق؟

1064
00:41:05,166 --> 00:41:06,250
[جيم يضحك]

1065
00:41:06,250 --> 00:41:08,917
هذه البيض
ليست للتدافع.

1066
00:41:21,208 --> 00:41:22,375
[اجتز]

1067
00:41:22,375 --> 00:41:24,458
- عين الثور!
- هوو هوو!

1068
00:41:24,458 --> 00:41:26,834
- لطيف - جيد.
- نعم.

1069
00:41:26,834 --> 00:41:28,458
عرض جميل، مات!

1070
00:41:28,458 --> 00:41:31,125
التحمل والدقة--

1071
00:41:31,125 --> 00:41:32,417
عادي وبسيط،

1072
00:41:32,417 --> 00:41:34,875
إنه سباق.

1073
00:41:34,875 --> 00:41:36,583
في كل مرة
لقد ضربت عين الثور،

1074
00:41:36,583 --> 00:41:40,709
30 ثانية ستكون
أقلعت وقتك الأخير.

1075
00:41:40,709 --> 00:41:42,834
الآن موازنة البيضة
على ملعقة،

1076
00:41:42,834 --> 00:41:44,834
سوف تأخذها
من هذه المحطة المركزية

1077
00:41:44,834 --> 00:41:47,333
إلى منطقة مستهدفة
أبعد من ذلك على الطريق،

1078
00:41:47,333 --> 00:41:50,625
حيث يجب أن تضرب
ستة أهداف.

1079
00:41:50,625 --> 00:41:53,500
بعد الضربة الناجحة
العودة لبيضة أخرى.

1080
00:41:53,500 --> 00:41:55,458
لقد أسقطت البيضة،
لقد عدت.

1081
00:41:55,458 --> 00:41:58,208
لقد أخطأت الهدف
لقد عدت!

1082
00:41:58,208 --> 00:42:00,125
هل أنت مستعد؟

1083
00:42:00,125 --> 00:42:02,709
وانطلق!
[صافرة الضربات]

1084
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1085
00:42:05,000 --> 00:42:07,625
إذهب! إذهب! إذهب! اذهب، اذهب!

1086
00:42:10,458 --> 00:42:12,667
فما هو مع كل الصور
يمكنك الاستمرار في اتخاذ؟

1087
00:42:12,667 --> 00:42:13,959
أنا فقط أصنع الذكريات.

1088
00:42:13,959 --> 00:42:16,291
أوه نعم؟ أنا متأكد
لا يمكنك الانتظار للعودة إلى المنزل

1089
00:42:16,291 --> 00:42:17,333
وتسترجع هذا الأمر كله.

1090
00:42:17,333 --> 00:42:18,458
ماذا من المفترض أن يعني؟

1091
00:42:18,458 --> 00:42:20,041
يعني
مهما كان ما تفعله هنا،

1092
00:42:20,041 --> 00:42:21,834
من الواضح أنه لا
للاستمتاع بالهواء الطلق الرائع.

1093
00:42:21,834 --> 00:42:24,375
لذلك مهما كانت الزاوية
أنت تلعب،

1094
00:42:24,375 --> 00:42:26,250
لن أفعل
تتيح لك تخريب لي مرة أخرى.

1095
00:42:26,250 --> 00:42:28,166
أنا هنا
للأماكن الخارجية الرائعة!

1096
00:42:28,166 --> 00:42:30,625
أنا أحب البرية!

1097
00:42:31,834 --> 00:42:33,834
حسنا...

1098
00:42:36,625 --> 00:42:38,458
- [ضجة]
- نعم!

1099
00:42:38,458 --> 00:42:39,583
- [ووش]
- [ضجة]

1100
00:42:39,583 --> 00:42:41,417
- [ضجة]
- ووو!

1101
00:42:41,417 --> 00:42:42,542
[واش]

1102
00:42:42,542 --> 00:42:44,208
أوه، قريبة جدا!

1103
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
[♪♪♪]

1104
00:42:56,125 --> 00:42:57,250
- [ضجة]
- نعم!

1105
00:42:57,250 --> 00:42:58,709
[ضجة]

1106
00:42:59,375 --> 00:43:01,208
إي! أوهه!

1107
00:43:01,208 --> 00:43:02,375
الرتق.

1108
00:43:02,375 --> 00:43:05,417
[♪♪♪]

1109
00:43:05,417 --> 00:43:08,083
قف، قف، قف!

1110
00:43:08,083 --> 00:43:10,083
[ضجة، ضجة، ضجة]

1111
00:43:11,834 --> 00:43:12,834
[ضجة]

1112
00:43:12,834 --> 00:43:13,917
نعم!

1113
00:43:20,500 --> 00:43:22,083
[مصراع يستقر]

1114
00:43:22,083 --> 00:43:23,959
[يضحك]

1115
00:43:23,959 --> 00:43:25,041
[ضجة]

1116
00:43:25,041 --> 00:43:26,583
[لهاث]

1117
00:43:27,458 --> 00:43:31,083
[♪♪♪]

1118
00:43:35,417 --> 00:43:37,542
لقد حصلت
بيضة صغيرة على وجهك.

1119
00:43:37,542 --> 00:43:39,417
حرفيا
أو مجازيا؟

1120
00:43:39,417 --> 00:43:40,583
حرفياً.

1121
00:43:42,792 --> 00:43:44,250
لذلك قررت
إذا كنت ستصبح كذلك

1122
00:43:44,250 --> 00:43:45,583
يحدث
مع اه الطوافة؟

1123
00:43:47,792 --> 00:43:49,250
[تبادل غير واضح]

1124
00:43:49,250 --> 00:43:52,792
سيكون الأمر إلى حد كبير
أكثر خشونة من هنا فصاعدا.

1125
00:43:52,792 --> 00:43:54,625
عرض العودة سيرا على الأقدام
لا يزال قائما.

1126
00:43:54,625 --> 00:43:57,834
أوه، سأركب الأمواج
حتى النهاية.

1127
00:43:57,834 --> 00:43:58,709
جيد.

1128
00:44:01,792 --> 00:44:04,208
ولكن قد أحتاج
اثنين أو ثلاثة آخرين من هؤلاء.

1129
00:44:04,208 --> 00:44:06,000
[ضحكة مكتومة]
هذا مضحك.

1130
00:44:06,000 --> 00:44:08,208
اه...

1131
00:44:08,208 --> 00:44:10,000
حسنا.

1132
00:44:11,125 --> 00:44:13,792
[♪♪♪]

1133
00:44:15,291 --> 00:44:17,208
[جيم] مياه كبيرة أمامنا!

1134
00:44:19,166 --> 00:44:20,417
ستكون بخير.

1135
00:44:20,417 --> 00:44:22,458
إنه في الواقع الكثير من المرح.

1136
00:44:22,458 --> 00:44:23,792
"هزار"؟

1137
00:44:23,792 --> 00:44:25,333
- نعم، متعة.
- لا "متعة"

1138
00:44:25,333 --> 00:44:28,291
يحاول العثور على مقعد
في مترو الأنفاق خلال ساعة الذروة.

1139
00:44:28,291 --> 00:44:30,291
هذه ليست متعة.

1140
00:44:42,667 --> 00:44:46,917
[♪♪♪]

1141
00:44:46,917 --> 00:44:47,917
ووو!

1142
00:44:47,917 --> 00:44:49,667
[الصياح المتداخل]

1143
00:44:54,000 --> 00:44:56,750
[♪♪♪]

1144
00:45:02,625 --> 00:45:04,083
[مات]
ألا تحب هذا؟

1145
00:45:06,500 --> 00:45:09,000
ووو!

1146
00:45:12,125 --> 00:45:13,709
[جيم] أشياء عظيمة!

1147
00:45:14,750 --> 00:45:17,208
[مات] ووه هوو هوو!
لقد فعلنا ذلك.

1148
00:45:17,208 --> 00:45:18,917
- [هتاف]
- ووو!

1149
00:45:18,917 --> 00:45:20,709
نعم!

1150
00:45:20,709 --> 00:45:22,083
واحد! اثنين! ثلاثة!

1151
00:45:22,083 --> 00:45:23,709
- [الكل] ووو!
- [طقطقة المجاذيف]

1152
00:45:23,709 --> 00:45:24,875
[يضحك]

1153
00:45:24,875 --> 00:45:28,041
ترى؟ قلت لك
كان سيكون ممتعا.

1154
00:45:28,041 --> 00:45:30,166
نعم، كان--
لقد كانت ممتعة جدًا.

1155
00:45:30,166 --> 00:45:31,542
رأيتك تبتسم!

1156
00:45:31,542 --> 00:45:32,709
[بخجل] نعم.

1157
00:45:32,709 --> 00:45:34,458
هنا، أم--

1158
00:45:34,458 --> 00:45:35,375
- دعونا نلتقط صورة شخصية.
- نعم.

1159
00:45:35,375 --> 00:45:39,125
[♪♪♪]

1160
00:45:40,709 --> 00:45:42,500
[مصراع يستقر]

1161
00:45:42,500 --> 00:45:43,709
عمل جيد.

1162
00:45:43,709 --> 00:45:45,917
[مات يضحك]
أنت أيضا!

1163
00:45:47,041 --> 00:45:49,375
[♪♪♪]

1164
00:45:50,875 --> 00:45:53,917
نعم، اعتقدت أنني سأكون كذلك
مزيد من التقدم في المتصدرين.

1165
00:45:53,917 --> 00:45:55,917
لقد ضربت ثلاثة عيون الثور.

1166
00:45:55,917 --> 00:45:57,291
أنت أيضا
بيض شريك حياتك.

1167
00:45:57,291 --> 00:45:58,500
- همم!
- يمين.

1168
00:45:58,500 --> 00:45:59,667
وكان ذلك مؤسفا.

1169
00:45:59,667 --> 00:46:01,375
آسف، مايا.

1170
00:46:01,375 --> 00:46:02,250
[مشكوك فيه] مم-هم.

1171
00:46:02,250 --> 00:46:03,250
[ضحكة مكتومة]

1172
00:46:03,250 --> 00:46:04,625
حسنًا، ربما أكون في المركز الأخير،

1173
00:46:04,625 --> 00:46:08,000
ولكن، اه، نصبت خيمتي،
وهذا فوز بالنسبة لي!

1174
00:46:08,000 --> 00:46:08,917
[يضحك]

1175
00:46:08,917 --> 00:46:10,250
[أليجرا]
حسنا، كان ذلك تماما

1176
00:46:10,250 --> 00:46:12,291
الرحلة البرية
أسفل النهر اليوم، هاه؟

1177
00:46:12,291 --> 00:46:13,959
- نعم!
- نعم!

1178
00:46:13,959 --> 00:46:15,291
- [تصفيق جماعي]
- ووو!

1179
00:46:15,291 --> 00:46:19,083
لذا، التحدي التالي لدينا
سيكون أكثر من مكافأة--

1180
00:46:19,083 --> 00:46:20,917
شيء حيث
يمكنك الجلوس،

1181
00:46:20,917 --> 00:46:23,000
استرخي,
واستمتع بالمنظر.

1182
00:46:25,041 --> 00:46:28,250
أنا فقط سأفعل
تصويب اسمي.

1183
00:46:28,250 --> 00:46:30,041
[♪♪♪]

1184
00:46:30,041 --> 00:46:32,041
عفوا.

1185
00:46:32,041 --> 00:46:34,333
أوه. نعم.

1186
00:46:34,333 --> 00:46:35,834
ها هو.

1187
00:46:35,834 --> 00:46:37,458
[ضحكة مكتومة]
هذا أفضل بكثير.

1188
00:46:37,458 --> 00:46:38,959
[يزفر بارتياح]

1189
00:46:38,959 --> 00:46:40,667
[صراخ]
لقد حصلت على هذا!

1190
00:46:40,667 --> 00:46:41,875
ووو!

1191
00:46:41,875 --> 00:46:44,917
هذا سوف يوقفنا...
على طول الطريق؟

1192
00:46:44,917 --> 00:46:47,291
نعم.
كابلات القوة الصناعية.

1193
00:46:47,291 --> 00:46:48,458
لا يمكنك أن تكون أكثر أمانا ...

1194
00:46:48,458 --> 00:46:49,959
إلا إذا، بالطبع،
كنا على الأرض.

1195
00:46:49,959 --> 00:46:51,125
[يضحك بالكفر]

1196
00:46:51,125 --> 00:46:53,500
أعتقد أنني أفضل
يجري معصوب العينين.

1197
00:46:53,500 --> 00:46:55,458
[♪♪♪]

1198
00:47:01,709 --> 00:47:04,000
حسنًا، جاهز؟

1199
00:47:04,000 --> 00:47:05,458
لا.

1200
00:47:05,458 --> 00:47:07,291
[لويس] على محمل الجد!

1201
00:47:07,291 --> 00:47:08,458
انه من السهل جدا!

1202
00:47:08,458 --> 00:47:09,917
إنه حقا كذلك!

1203
00:47:09,917 --> 00:47:12,583
شكرًا!
أشعر بتحسن كبير الآن!

1204
00:47:12,583 --> 00:47:14,417
لا يساعد، لويس!

1205
00:47:14,417 --> 00:47:15,792
دعنا نذهب!

1206
00:47:15,792 --> 00:47:17,750
- [صراخ التشجيع]
- حصلت على هذا، حسنا؟

1207
00:47:17,750 --> 00:47:19,125
- [الآخرون يهتفون]
- عند العد لثلاثة.

1208
00:47:20,041 --> 00:47:21,291
واحد...

1209
00:47:21,291 --> 00:47:22,333
[بات بات]

1210
00:47:22,333 --> 00:47:23,333
- اذهب لذلك!
- نعم!

1211
00:47:23,333 --> 00:47:24,667
اجلس...

1212
00:47:24,667 --> 00:47:26,917
[ببطء] اثنان...

1213
00:47:26,917 --> 00:47:28,333
[صراخ] ثلاثة!

1214
00:47:38,792 --> 00:47:40,625
[مات] لم يكن سيئا للغاية.

1215
00:47:40,625 --> 00:47:43,166
[مايا] نعم، كان ذلك...
عظيم جدا.

1216
00:47:43,166 --> 00:47:45,125
[يضحك]

1217
00:47:45,125 --> 00:47:46,041
أحسنت!

1218
00:47:46,041 --> 00:47:47,333
- شكرًا لك.
- شكرًا.

1219
00:47:47,333 --> 00:47:48,500
لقد كان ذلك قريبًا.

1220
00:47:48,500 --> 00:47:50,166
[تضحك مايا بسخرية]

1221
00:47:51,166 --> 00:47:52,375
رائع.

1222
00:47:52,375 --> 00:47:53,500
حصلت على هذا.

1223
00:47:53,500 --> 00:47:54,750
سحب ما يصل مع الأساسية الخاصة بك!

1224
00:47:54,750 --> 00:47:56,750
[الشخير بشدة]

1225
00:47:56,750 --> 00:47:58,875
حسنًا، ربما، ربما...

1226
00:47:58,875 --> 00:48:01,542
اه، أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني أن أفعل ذلك.

1227
00:48:01,542 --> 00:48:03,125
نعم نعم.

1228
00:48:03,125 --> 00:48:04,709
أنه، اه،

1229
00:48:04,709 --> 00:48:07,208
لا تبدو
أكثر جسدية بكثير

1230
00:48:07,208 --> 00:48:09,083
من مجرد الجلوس والصراخ،

1231
00:48:09,083 --> 00:48:11,875
ولكنني أعتقد أنه ممكن.

1232
00:48:11,875 --> 00:48:14,959
إذا أنا فقط
اعدل نفسي في...

1233
00:48:16,333 --> 00:48:19,041
حسنا. الصف السادس؟

1234
00:48:19,041 --> 00:48:21,375
لقد اتخذنا هذه الرحلة الصفية
إلى جزيرة كوني،

1235
00:48:21,375 --> 00:48:24,083
وعربتنا عالقة
على قطار الملاهي...

1236
00:48:24,083 --> 00:48:25,834
- ايه.
- ...على الحافة

1237
00:48:25,834 --> 00:48:27,750
من أعلى نقطة.

1238
00:48:27,750 --> 00:48:29,041
وبعد ست ساعات،

1239
00:48:29,041 --> 00:48:31,208
قسم الإطفاء
كان قادرا على النزول لنا.

1240
00:48:32,166 --> 00:48:34,750
حسنا، نعم،
هذا يبدو مرعبا.

1241
00:48:34,750 --> 00:48:37,041
ولكن هذا... ليس هذا.

1242
00:48:38,041 --> 00:48:39,542
يمكنك أن تفعل هذا. يا.

1243
00:48:39,542 --> 00:48:41,667
نحن... نستطيع أن نفعل هذا.

1244
00:48:42,875 --> 00:48:44,291
لا أعرف.

1245
00:48:44,291 --> 00:48:45,291
حسنًا، انظر.

1246
00:48:45,291 --> 00:48:47,083
لم نفعل ذلك
فاز بالتحدي حتى الآن.

1247
00:48:47,083 --> 00:48:49,875
هذا--
هذه هي فرصتنا.

1248
00:48:49,875 --> 00:48:51,083
سألتقط مقطع فيديو أيضًا.

1249
00:48:51,083 --> 00:48:52,333
أنا متأكد من أنها سوف تثير الإعجاب

1250
00:48:52,333 --> 00:48:53,792
من كنت تأخذ
كل هذه الصور ل.

1251
00:48:53,792 --> 00:48:54,792
ماذا تقول؟

1252
00:48:54,792 --> 00:48:55,875
[لويس] لقد حصلت عليه!

1253
00:48:55,875 --> 00:48:57,709
- نعم؟
- نعم لقد فهمت الأمر.

1254
00:48:57,709 --> 00:48:58,583
تريد المساعدة؟

1255
00:49:00,875 --> 00:49:02,250
[يختنق] أنا آسف.

1256
00:49:02,250 --> 00:49:04,333
لا أستطبع.

1257
00:49:08,542 --> 00:49:11,083
[♪♪♪]

1258
00:49:18,417 --> 00:49:21,041
[♪♪♪]

1259
00:49:27,583 --> 00:49:29,667
قف...

1260
00:49:46,959 --> 00:49:50,792
حسنا، لدي بعض الأخبار الجيدة
وبعض الأخبار السيئة.

1261
00:49:50,792 --> 00:49:53,375
الأخبار السيئة هي
لقد تعرضنا للسطو من قبل الدب.

1262
00:49:53,375 --> 00:49:56,625
يبدو أن شخص ما
وتركوا طعامهم في الخيمة،

1263
00:49:56,625 --> 00:49:57,834
الذي جذب الدب المذكور.

1264
00:49:57,834 --> 00:49:59,125
الآن، لا أحد يلوم،

1265
00:49:59,125 --> 00:50:00,125
ولكن لسوء الحظ،

1266
00:50:00,125 --> 00:50:02,083
لقد هرب الدب

1267
00:50:02,083 --> 00:50:04,500
مع أحكامنا
لتناول العشاء الليلة.

1268
00:50:04,500 --> 00:50:06,500
حسنًا،
إذن ما هو الخبر الجيد؟

1269
00:50:06,500 --> 00:50:09,000
والخبر السار هو،
عشاء الليلة هو،

1270
00:50:09,000 --> 00:50:10,667
"أنت قبض عليه،
تأكله"--

1271
00:50:10,667 --> 00:50:13,125
وجبة الذواقة العلف
من فضل البرية.

1272
00:50:13,125 --> 00:50:15,500
إذن بعد أن ننتهي
تنظيف هذه الفوضى هنا،

1273
00:50:15,500 --> 00:50:18,583
سأعلمك كيفية صيد السمك.
مم-هممم.

1274
00:50:19,875 --> 00:50:21,834
اه، لويس؟

1275
00:50:21,834 --> 00:50:23,834
لقد وجدت النظارات الخاصة بك.

1276
00:50:23,834 --> 00:50:25,875
لقد تركتهم على المنصة.

1277
00:50:25,875 --> 00:50:27,291
شكرا لك مايا.

1278
00:50:27,291 --> 00:50:28,917
كنت قلقة من أنه قد يكون هناك
الدب هناك،

1279
00:50:28,917 --> 00:50:30,291
أرتدي نظارتي.

1280
00:50:30,291 --> 00:50:32,000
لم أستطع فعل أي شيء
بدون هذه.

1281
00:50:32,000 --> 00:50:33,166
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1282
00:50:34,625 --> 00:50:37,959
[♪♪♪]

1283
00:50:37,959 --> 00:50:39,250
[تنهدات]

1284
00:50:47,417 --> 00:50:48,542
[مات] مرحبًا مرحبًا.

1285
00:50:48,542 --> 00:50:50,667
أنظر إليك،
الحصول على تعليق منه!

1286
00:50:50,667 --> 00:50:53,208
شكرًا.

1287
00:50:53,208 --> 00:50:56,375
مهلا أم ...
آسف بشأن نوبة الذعر التي أصابتني

1288
00:50:57,250 --> 00:50:59,333
ناه.
ليس عليك الاعتذار.

1289
00:51:00,583 --> 00:51:03,000
علاوة على ذلك... حسناً،

1290
00:51:03,000 --> 00:51:04,041
لأقول لك الحقيقة،

1291
00:51:04,041 --> 00:51:06,333
لم أكن أريد
أن أكون هناك على أي حال.

1292
00:51:06,333 --> 00:51:08,542
إذا كنت صادقًا تمامًا،

1293
00:51:08,542 --> 00:51:09,959
أنا أم...

1294
00:51:09,959 --> 00:51:12,375
أنا خائف قليلا
من المرتفعات.

1295
00:51:12,375 --> 00:51:13,583
نعم!

1296
00:51:13,583 --> 00:51:15,041
لا تخبر أحدا.

1297
00:51:15,041 --> 00:51:16,375
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

1298
00:51:18,917 --> 00:51:20,041
[صراخ] السمك!

1299
00:51:20,041 --> 00:51:21,709
[صراخ]
اه! ووو هوو!

1300
00:51:21,709 --> 00:51:22,959
[مات] كان ذلك سريعًا.

1301
00:51:22,959 --> 00:51:24,709
حسنًا، بطيء، بطيء.
بكرة فيه.

1302
00:51:24,709 --> 00:51:25,959
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1303
00:51:25,959 --> 00:51:27,083
حسناً، أعطها بعض الراحة،
إذا كان يريد تشغيل.

1304
00:51:27,083 --> 00:51:28,291
هذا كل شيء!

1305
00:51:28,291 --> 00:51:30,375
أنت تقوم بعمل رائع.
حسنا، انها تطفو على السطح!

1306
00:51:30,375 --> 00:51:31,375
إنها...

1307
00:51:31,375 --> 00:51:34,083
[يصرخ] آه--
.. فرع ؟

1308
00:51:34,083 --> 00:51:35,750
نعم، إنه فرع.

1309
00:51:35,750 --> 00:51:37,000
أوه.

1310
00:51:37,000 --> 00:51:39,917
اه، أنت تعرف ماذا؟
لن أقلق بشأن ذلك.

1311
00:51:39,917 --> 00:51:42,125
كما تعلمون،
الصيد ليس للجميع،

1312
00:51:42,125 --> 00:51:44,125
ولكن هناك طريقة أخرى
يمكنك المساهمة في العشاء.

1313
00:51:44,125 --> 00:51:45,250
محظوظ بالنسبة لنا،

1314
00:51:45,250 --> 00:51:46,375
إنه موسم الفطر،

1315
00:51:46,375 --> 00:51:47,250
وينبغي أن يكون هناك
الكثير للحصاد،

1316
00:51:47,250 --> 00:51:48,250
الجانب الجنوبي من هذا المنحدر.

1317
00:51:48,250 --> 00:51:50,166
وهنا نصيحة صغيرة.

1318
00:51:50,166 --> 00:51:51,375
تحقق من القاعدة
دوغلاس فيرس.

1319
00:51:51,375 --> 00:51:52,667
تتذكر
كيف تبدو تلك؟

1320
00:51:52,667 --> 00:51:56,667
مثل أولئك الذين يحتاجون
قناع الطين المرطب.

1321
00:51:56,667 --> 00:51:57,750
اه...

1322
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
نعم؟

1323
00:52:00,125 --> 00:52:01,250
- نعم.
- نعم.

1324
00:52:01,250 --> 00:52:02,542
تمام. مات،
لماذا لا تفعل ذلك؟

1325
00:52:02,542 --> 00:52:04,583
اذهب معها
وأعود قبل غروب الشمس؟

1326
00:52:04,583 --> 00:52:07,041
- دعنا نذهب!
- استمتع! أحضر سلة!

1327
00:52:07,041 --> 00:52:10,667
وسجل لتناول العشاء--
عظيم.

1328
00:52:14,667 --> 00:52:16,792
[مات] مهلا!
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟

1329
00:52:16,792 --> 00:52:18,000
هذه فقط.

1330
00:52:18,000 --> 00:52:19,625
اه، هذا مخروط الصنوبر.

1331
00:52:19,625 --> 00:52:21,500
اه. ها!

1332
00:52:21,500 --> 00:52:22,792
وهذا هو اللحاء.

1333
00:52:22,792 --> 00:52:25,583
حسنا، أنا فقط لا أريد
لتظهر خالي الوفاض.

1334
00:52:28,458 --> 00:52:30,583
[مات] أراهن أنك هناك
الكثير من الفطر هناك.

1335
00:52:30,583 --> 00:52:31,750
[مايا] اه اه. لا.

1336
00:52:31,750 --> 00:52:34,291
لا، هيا.
انظر-- كل عائلة دوغلاس فيرز؟

1337
00:52:34,291 --> 00:52:36,458
لن أعبر هذا الجسر

1338
00:52:36,458 --> 00:52:39,917
إذا كان هناك كنز مضمون
على الجانب الآخر.

1339
00:52:39,917 --> 00:52:42,125
ستكون صورة رائعة.

1340
00:52:44,500 --> 00:52:46,291
لا، هذا هو الشيء الخاص بك،
ليس لي. تمام؟

1341
00:52:46,291 --> 00:52:48,500
إذا كنت تريد أن تأتي إلى كوينز
في منتصف الليل،

1342
00:52:48,500 --> 00:52:49,709
أنا فتاتك،

1343
00:52:49,709 --> 00:52:52,417
لكنني لا أطأ قدمه
على هذا الجسر.

1344
00:52:52,417 --> 00:52:53,875
وأنا لا أحب المرتفعات أيضاً

1345
00:52:53,875 --> 00:52:56,083
ولكن يمكننا أن نفعل هذا..

1346
00:52:56,083 --> 00:52:58,500
معًا.

1347
00:52:59,959 --> 00:53:01,583
ماذا تعتقد؟

1348
00:53:01,583 --> 00:53:03,834
لا أستطيع أن أصدق
أنا سأفعل-- حسناً.

1349
00:53:03,834 --> 00:53:05,166
هذا كل شيء!

1350
00:53:06,667 --> 00:53:08,750
سهل.

1351
00:53:08,750 --> 00:53:10,458
سهل...

1352
00:53:12,667 --> 00:53:15,125
إنها في الواقع أعلى بكثير
مما اعتقدت.

1353
00:53:15,125 --> 00:53:16,458
نعم! أوه، عظيم، عظيم.

1354
00:53:16,458 --> 00:53:17,583
شكرًا.

1355
00:53:17,583 --> 00:53:18,750
[تفاجأت] واو.

1356
00:53:18,750 --> 00:53:20,166
[مذعورا] ماذا؟
ماذا-ماذا-ماذا؟ ما هذا؟

1357
00:53:20,166 --> 00:53:21,208
ما هذا؟

1358
00:53:21,208 --> 00:53:23,166
إنه أمر لا يصدق.

1359
00:53:28,667 --> 00:53:29,875
رائع.

1360
00:53:29,875 --> 00:53:32,417
[♪♪♪]

1361
00:53:37,125 --> 00:53:39,250
شكرا لك.

1362
00:53:39,250 --> 00:53:42,333
[♪♪♪]

1363
00:53:42,333 --> 00:53:43,917
- ترى هناك؟
- رائع.

1364
00:53:43,917 --> 00:53:45,208
- ويأتي حولها؟
- نعم.

1365
00:53:45,208 --> 00:53:47,709
[♪♪♪]

1366
00:53:49,667 --> 00:53:51,375
[مايا]
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نأكل هذه؟

1367
00:53:51,375 --> 00:53:53,000
[مات]
حسنا، دعونا نسأل جيم.

1368
00:53:53,000 --> 00:53:54,375
ومن قرر هذا على أي حال؟

1369
00:53:54,375 --> 00:53:56,417
أعني، هل كان شخص ما
الذي قال للتو، أم،

1370
00:53:56,417 --> 00:53:57,542
"مهلا، هذه يمكن أن تقتلك"

1371
00:53:57,542 --> 00:53:59,834
أو "هذه يمكن
تجعلك تشعر بالمرض."

1372
00:53:59,834 --> 00:54:01,083
مم-هممم.

1373
00:54:01,083 --> 00:54:03,083
أو... "هذه سوف
اذهب بشكل رائع مع شريحة لحم."

1374
00:54:03,083 --> 00:54:04,083
[كلاهما يضحك]

1375
00:54:04,083 --> 00:54:05,208
قف.

1376
00:54:05,208 --> 00:54:06,917
هل تسمع ذلك؟

1377
00:54:06,917 --> 00:54:08,000
[تحطم المياه عن بعد]

1378
00:54:08,000 --> 00:54:09,542
ما هذا؟

1379
00:54:10,333 --> 00:54:11,875
يبدو وكأنه شلال.

1380
00:54:11,875 --> 00:54:13,208
- [وهي تلهث]
- هيا!

1381
00:54:13,208 --> 00:54:15,333
[♪♪♪]

1382
00:54:15,333 --> 00:54:17,750
[يسقط مدويا]

1383
00:54:17,750 --> 00:54:18,834
[مات] هذا كل شيء.

1384
00:54:20,542 --> 00:54:21,709
حسنًا؟

1385
00:54:23,125 --> 00:54:25,500
واو... واو.

1386
00:54:28,125 --> 00:54:29,583
ماذا تعتقد؟

1387
00:54:31,208 --> 00:54:32,625
أنا أحبه!

1388
00:54:33,583 --> 00:54:36,208
لا يمكنك العثور على هذا في المنزل.

1389
00:54:36,208 --> 00:54:38,917
يمكنني أن أقف هنا طوال اليوم.

1390
00:54:40,750 --> 00:54:42,333
"مايا من مانهاتن."

1391
00:54:43,291 --> 00:54:45,792
لماذا تبقي
يدعو لي ذلك؟

1392
00:54:45,792 --> 00:54:47,709
لا أعرف.
لقد دعوتني "ماليبو مات".

1393
00:54:47,709 --> 00:54:50,375
اعتقدت أنه كان بعض الساحل الشرقي
شيء من مصطلح التحبب،

1394
00:54:50,375 --> 00:54:51,750
مثل "جيني من المبنى."

1395
00:54:52,709 --> 00:54:55,375
أعني أنه يمكنني التوقف،
إذا كان يزعجك.

1396
00:54:56,166 --> 00:54:57,667
ناه، لا بأس.

1397
00:54:57,667 --> 00:54:59,291
أنا أحب ذلك نوعا ما.

1398
00:55:01,500 --> 00:55:04,458
لا أستطيع أن أصدق
غدا هو يومنا الأخير.

1399
00:55:04,458 --> 00:55:05,417
- أنا أعرف.
- [التقاط مصراع]

1400
00:55:05,417 --> 00:55:06,917
لا أريد أن ينتهي الأمر.

1401
00:55:09,417 --> 00:55:11,375
مهلا، هل تريد مني
لالتقاط صورة لك؟

1402
00:55:11,375 --> 00:55:13,458
أعني أنك لم تفعل ذلك
تؤخذ واحدة طوال اليوم.

1403
00:55:13,458 --> 00:55:14,750
هاه.

1404
00:55:14,750 --> 00:55:18,041
أعتقد أنني كنت مشغولاً للغاية
أستمتع بنفسي.

1405
00:55:19,792 --> 00:55:23,500
الى جانب ذلك، بعض الأشياء هي الأفضل
أبقى حيث هم.

1406
00:55:25,291 --> 00:55:27,625
[ضحكة خافتة] أنا أتفق تماما.

1407
00:55:30,083 --> 00:55:32,750
[♪♪♪]

1408
00:55:36,625 --> 00:55:39,583
بقدر ما أحب
واحتنا الصغيرة،

1409
00:55:39,583 --> 00:55:41,667
ربما ينبغي لنا أن نعود.

1410
00:55:41,667 --> 00:55:42,792
نعم.

1411
00:55:42,792 --> 00:55:45,500
العودة إلى قطع الحلق لدينا
تراجع الشركات

1412
00:55:45,500 --> 00:55:47,458
مع<i> تحديات تتحدى الموت.</i>

1413
00:55:47,458 --> 00:55:48,959
- "أوه!"
- أوه!

1414
00:55:48,959 --> 00:55:51,333
[يضحك]

1415
00:55:57,083 --> 00:55:58,834
اه...

1416
00:55:58,834 --> 00:56:00,291
هل هو أنا فقط،

1417
00:56:00,291 --> 00:56:02,333
أو هل نشعر أننا ذاهبون؟
في الاتجاه الخاطئ؟

1418
00:56:02,333 --> 00:56:04,542
لا، إنه--
نفس الطريق الذي سلكناه

1419
00:56:04,542 --> 00:56:06,041
قبل ذلك مباشرة
عبرنا الجسر.

1420
00:56:06,041 --> 00:56:07,291
هل أنت متأكد؟
لأنني أعتقد

1421
00:56:07,291 --> 00:56:09,166
اتخذنا بضع المنعطفات الخاطئة
مرة أخرى هناك.

1422
00:56:09,166 --> 00:56:10,208
ماذا؟ منعطف خاطئ؟ لا.

1423
00:56:10,208 --> 00:56:11,667
لا، لا.

1424
00:56:11,667 --> 00:56:14,041
أعني أنه ممكن
هذا هو الطريق الخلاب.

1425
00:56:17,208 --> 00:56:18,917
أو...

1426
00:56:18,917 --> 00:56:20,959
من الممكن أننا ضائعون.

1427
00:56:20,959 --> 00:56:22,000
نعم.

1428
00:56:22,000 --> 00:56:24,041
أعتقد
قد نضيع.

1429
00:56:33,792 --> 00:56:35,041
تمام.

1430
00:56:35,041 --> 00:56:36,417
حسنا، إذا كنت أتذكر
أي شيء من الكشافة،

1431
00:56:36,417 --> 00:56:38,375
إنه "إذا ضاعت،

1432
00:56:38,375 --> 00:56:41,583
ابق حيث أنت
حتى تأتي المساعدة."

1433
00:56:41,583 --> 00:56:45,250
أو... نستطيع
التوقف عن القول أننا فقدنا.

1434
00:56:45,250 --> 00:56:46,458
نعم.

1435
00:56:46,458 --> 00:56:48,125
- نعم.
- نعم، لأننا فقط...

1436
00:56:48,125 --> 00:56:49,709
استكشاف
طرق بديلة.

1437
00:56:49,709 --> 00:56:52,250
بالذهاب
الاتجاه الخاطئ.

1438
00:56:52,250 --> 00:56:53,291
- نعم!
- نعم.

1439
00:56:53,291 --> 00:56:55,083
[ضحكة مكتومة ضعيفة]
نعم.

1440
00:56:55,083 --> 00:56:56,542
"اتجاه."

1441
00:56:57,583 --> 00:56:59,208
ماذا؟ هل لديك بوصلة؟

1442
00:56:59,208 --> 00:57:01,500
نعم!

1443
00:57:01,500 --> 00:57:02,542
شمال. تمام.

1444
00:57:02,542 --> 00:57:04,417
قال جيم
أن الفطر

1445
00:57:04,417 --> 00:57:06,875
كانوا على
"المنحدر المواجه للجنوب."

1446
00:57:06,875 --> 00:57:08,166
حسنا...

1447
00:57:08,166 --> 00:57:10,333
يجري نهر ريجال
من الشرق إلى الغرب--

1448
00:57:10,333 --> 00:57:12,041
- الغرب.
-...مما يعني...

1449
00:57:13,166 --> 00:57:14,750
- اتبعني!
- تمام.

1450
00:57:14,750 --> 00:57:16,083
وأنت متأكد
انها بهذه الطريقة؟

1451
00:57:16,083 --> 00:57:17,458
- نعم.
- تمام.

1452
00:57:17,458 --> 00:57:18,458
قطعاً. أعني،
يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1453
00:57:18,458 --> 00:57:19,750
حتى متى
هل كان لديك البوصلة؟

1454
00:57:19,750 --> 00:57:21,917
- حسنا، هذا
إلى جانب النقطة.

1455
00:57:21,917 --> 00:57:24,041
[♪♪♪]

1456
00:57:34,291 --> 00:57:35,458
[يلهث]

1457
00:57:35,458 --> 00:57:36,792
لقد عدنا.

1458
00:57:36,792 --> 00:57:38,083
لقد فعلتها!

1459
00:57:38,083 --> 00:57:39,917
أنا--أنا معجب.

1460
00:57:39,917 --> 00:57:41,750
أنا أيضا.

1461
00:57:41,750 --> 00:57:42,959
[يضحك]

1462
00:57:42,959 --> 00:57:43,917
مهلا يا شباب!

1463
00:57:45,000 --> 00:57:46,959
يا!

1464
00:57:48,125 --> 00:57:50,083
سعيد لرؤية
أنتما الاثنان تعودان.

1465
00:57:50,083 --> 00:57:52,250
كنا نظن
لقد ضاعت.

1466
00:57:52,250 --> 00:57:54,041
ضائع...

1467
00:57:54,041 --> 00:57:55,959
في... اللحظة.

1468
00:57:57,792 --> 00:57:59,417
[مات]
وجدت بعض الفطر!

1469
00:57:59,417 --> 00:58:01,959
أوه نعم.
حصلت على سلة مليئة بالحيل.

1470
00:58:01,959 --> 00:58:03,208
لحاء الارز.

1471
00:58:03,208 --> 00:58:04,500
[لهث] أوه!

1472
00:58:04,500 --> 00:58:05,792
لم أكن متأكدًا مما إذا كان--

1473
00:58:05,792 --> 00:58:06,750
مثالي!

1474
00:58:07,542 --> 00:58:10,417
يرى؟ إنه مثالي.

1475
00:58:10,417 --> 00:58:12,041
إنه مثالي.

1476
00:58:12,041 --> 00:58:13,458
تمام.

1477
00:58:13,458 --> 00:58:15,166
[أليجرا]
بالنسبة لتحدينا القادم،

1478
00:58:15,166 --> 00:58:19,875
سنكون
الدعوة إلى مهارات الطهي لدينا.

1479
00:58:19,875 --> 00:58:21,583
لويس وكلير
لم يتم القبض على واحد

1480
00:58:21,583 --> 00:58:23,625
ولكن اثنين
سمك السلمون ذو الرأس الفولاذي,

1481
00:58:23,625 --> 00:58:26,125
لذلك نحن كل واحد
الحصول على إعداد فيليه.

1482
00:58:26,125 --> 00:58:27,166
- أوه!
- مم.

1483
00:58:27,166 --> 00:58:28,792
[جيم] مصدر أليجرا
بعض البنفسج،

1484
00:58:28,792 --> 00:58:30,667
الخضر البرية,
ودجاج الغابة،

1485
00:58:30,667 --> 00:58:32,750
ونحن نفعل ذلك في الواقع
لديك بعض عناصر المخزن

1486
00:58:32,750 --> 00:58:34,333
التي تركها الدب وراءنا.

1487
00:58:34,333 --> 00:58:35,834
أوه، ومايا ومات

1488
00:58:35,834 --> 00:58:38,625
مسح بعض عظيم حقا
الأشياء الجيدة بالنسبة لنا لمحاولة، لذلك...

1489
00:58:38,625 --> 00:58:40,333
- دعونا الحصول على الطبخ.
- نعم!

1490
00:58:40,333 --> 00:58:41,458
[تداخل] واو!

1491
00:58:41,458 --> 00:58:42,709
- حسنًا.
- حسنًا.

1492
00:58:42,709 --> 00:58:44,834
[الهتاف والضحك]

1493
00:58:44,834 --> 00:58:47,500
[♪♪♪]

1494
00:58:49,959 --> 00:58:51,709
♪ أعظم شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى ♪

1495
00:58:51,709 --> 00:58:56,166
♪ المشي من خلال بابي المفتوح
هل كنت ♪

1496
00:58:56,166 --> 00:58:58,834
♪ إذا كان ما أقوله صحيحاً ♪

1497
00:58:58,834 --> 00:58:59,875
[ضحك]

1498
00:58:59,875 --> 00:59:01,583
♪ في كل مرة
لقد لفتت انتباهي ♪

1499
00:59:01,583 --> 00:59:03,458
♪ ستكون هناك
الحق في ذهني ♪

1500
00:59:03,458 --> 00:59:05,625
♪ أنت فقط ♪

1501
00:59:06,458 --> 00:59:09,083
♪ وأنت فقط ♪

1502
00:59:09,083 --> 00:59:10,959
♪ في غرفة مزدحمة ♪

1503
00:59:12,542 --> 00:59:14,000
[ضحك]

1504
00:59:14,000 --> 00:59:17,417
♪ هذا العالم
بنيت لشخصين ♪

1505
00:59:17,417 --> 00:59:20,667
♪ انظر في عيني ♪

1506
00:59:22,041 --> 00:59:27,208
♪ في الصباح الباكر
حتى يجف الضوء ♪

1507
00:59:27,208 --> 00:59:30,625
♪ سأضيع وقتك ♪

1508
00:59:30,625 --> 00:59:33,000
♪ من أجلك يا حبيبي... ♪

1509
00:59:33,000 --> 00:59:34,834
[أليجرا]
إلى قلب المغامرة!

1510
00:59:34,834 --> 00:59:35,917
♪ ...دائما في بالي ♪

1511
00:59:35,917 --> 00:59:37,625
[الجميع] تحياتي.

1512
00:59:37,625 --> 00:59:39,208
- لقد قمت بعمل عظيم اليوم!
- شكرًا لك.

1513
00:59:40,208 --> 00:59:41,542
مم!

1514
00:59:41,542 --> 00:59:42,709
[نقر الشوكة على الزجاج]

1515
00:59:43,834 --> 00:59:48,291
أود أن أتوقف لحظة
للاعتراف بهذه الأرض..

1516
00:59:49,500 --> 00:59:51,375
...وهذا الطعام...

1517
00:59:51,375 --> 00:59:52,834
والجميع هنا.

1518
00:59:55,500 --> 00:59:56,917
لقد كنت أفكر.

1519
00:59:56,917 --> 00:59:58,000
أنت تعرف...

1520
00:59:58,000 --> 00:59:59,709
نحن جميعا
قليلا مثل النهر.

1521
00:59:59,709 --> 01:00:03,792
هناك الكثير
يجري فينا

1522
01:00:03,792 --> 01:00:06,750
مما يظهر على السطح،

1523
01:00:06,750 --> 01:00:08,542
ومثل المياه،

1524
01:00:08,542 --> 01:00:12,709
لا بأس في بعض الأحيان
فقط اذهب مع التدفق.

1525
01:00:12,709 --> 01:00:16,834
وأحيانا،
قد تصبح الحياة قاسية بعض الشيء،

1526
01:00:16,834 --> 01:00:19,333
مثل التوجه مباشرة نحو-
صخرة "خشنة".

1527
01:00:19,333 --> 01:00:21,583
[الجميع يضحكون]

1528
01:00:21,583 --> 01:00:25,291
ولكن إذا تمكنا من الصمود
لأقرب الناس إلينا،

1529
01:00:25,291 --> 01:00:26,750
ثم...

1530
01:00:26,750 --> 01:00:30,542
مياه أكثر هدوءًا
قاب قوسين أو أدنى.

1531
01:00:30,542 --> 01:00:32,083
- جميل.
- لطيف جدًا.

1532
01:00:32,083 --> 01:00:35,625
لذلك، منذ أن نعرف بعضنا البعض
أفضل قليلاً الآن،

1533
01:00:35,625 --> 01:00:37,000
ربما يمكن أن يكون لدينا

1534
01:00:37,000 --> 01:00:39,458
جولة أخرى
من "كلمات اللطف العشوائية".

1535
01:00:39,458 --> 01:00:41,125
- بالتأكيد.
- أوه نعم!

1536
01:00:41,125 --> 01:00:42,125
مهم. هل يمكنني الذهاب أولا؟

1537
01:00:42,125 --> 01:00:43,500
نعم.

1538
01:00:43,500 --> 01:00:45,458
حسنًا! اه...

1539
01:00:45,458 --> 01:00:48,291
ماذا يمكنني أن أقول
عن زميلي في الفريق،

1540
01:00:48,291 --> 01:00:49,834
مايا من مانهاتن؟

1541
01:00:51,083 --> 01:00:52,542
ذكي؟ نعم.

1542
01:00:52,542 --> 01:00:54,917
أنيق؟ بالطبع.

1543
01:00:54,917 --> 01:00:57,125
مستقل؟
قطعاً.

1544
01:00:58,709 --> 01:01:01,291
ولكن ما كان لي الشرف
للشهادة في نهاية هذا الاسبوع

1545
01:01:01,291 --> 01:01:02,542
هو...

1546
01:01:02,542 --> 01:01:04,000
إنها في الواقع أكثر من ذلك بكثير.

1547
01:01:05,291 --> 01:01:07,458
إنها شجاعة...

1548
01:01:07,458 --> 01:01:09,458
عنيد،

1549
01:01:09,458 --> 01:01:11,834
يتحدى لك
لتكون أفضل ما لديكم،

1550
01:01:11,834 --> 01:01:15,000
ولولا مايا،

1551
01:01:15,000 --> 01:01:18,000
حسنا، قد أكون بضعة المواقع
أعلى في المتصدرين--

1552
01:01:18,000 --> 01:01:19,125
[ضحك]

1553
01:01:19,125 --> 01:01:20,875
...ولكن...

1554
01:01:20,875 --> 01:01:23,834
سأكون أيضًا ضائعًا تمامًا
بدونها.

1555
01:01:26,375 --> 01:01:29,709
[♪♪♪]

1556
01:01:29,709 --> 01:01:31,208
[ضحكة قلبية]

1557
01:01:31,208 --> 01:01:32,458
نعم.

1558
01:01:32,458 --> 01:01:34,166
[تبادلات هادئة غير واضحة]

1559
01:01:34,166 --> 01:01:35,875
[جيم] لذيذ.

1560
01:01:35,875 --> 01:01:38,000
مم!

1561
01:01:39,917 --> 01:01:41,625
[ضحكة مكتومة] يجب عليك ذلك
حقا أحب شركتنا

1562
01:01:41,625 --> 01:01:43,500
للتطوع لواجب الطبق.

1563
01:01:43,500 --> 01:01:45,291
[يضحك] هل تعلم ماذا؟

1564
01:01:45,291 --> 01:01:47,125
الشركة هي الجزء الأفضل.

1565
01:01:47,125 --> 01:01:49,208
[الثرثرة غير واضحة
والضحك ]

1566
01:01:51,208 --> 01:01:53,875
[محادثة غير واضحة]

1567
01:01:54,959 --> 01:01:57,375
[يتمتم]
نجوم الرماية.

1568
01:01:57,375 --> 01:01:59,208
ما هذا؟

1569
01:01:59,208 --> 01:02:00,750
أكبر وابل نيزك
من السنة

1570
01:02:00,750 --> 01:02:01,917
يحدث هذه الليلة.

1571
01:02:01,917 --> 01:02:03,417
تنطلق حوالي الساعة 11:00

1572
01:02:03,417 --> 01:02:06,542
وأفضل طريقة لمشاهدته
مع شخص مميز...

1573
01:02:06,542 --> 01:02:09,417
في رأيي الخبراء.

1574
01:02:09,417 --> 01:02:11,834
في رأي الخبراء الخاص بك، هاه؟

1575
01:02:14,375 --> 01:02:16,375
هذا ما
سأفعل هذه الليلة.

1576
01:02:16,375 --> 01:02:18,709
[♪♪♪]

1577
01:02:25,667 --> 01:02:28,375
هل يحتاج شخص ما
لإطفاء الحريق؟

1578
01:02:28,375 --> 01:02:29,834
[ضحك]

1579
01:02:35,625 --> 01:02:37,250
[مات] انتبه لخطواتك.

1580
01:02:37,250 --> 01:02:38,250
[تضحك مايا]

1581
01:02:38,250 --> 01:02:39,333
هل يمكنني أن آخذ
بلدي عصابة العينين حتى الآن؟

1582
01:02:39,333 --> 01:02:40,917
لا، لا، ليس بعد.

1583
01:02:40,917 --> 01:02:43,667
حسنًا ، إذا كنت تستضيفني
انتقل إلى الأسلاك العالية مرة أخرى،

1584
01:02:43,667 --> 01:02:45,250
سوف تكون
مخطئ بشدة.

1585
01:02:45,250 --> 01:02:46,333
حسنًا، توقف. نحن هنا.

1586
01:02:46,333 --> 01:02:47,750
تمام.

1587
01:02:48,542 --> 01:02:49,542
[لهاث]

1588
01:02:49,542 --> 01:02:51,250
- أليس كذلك؟
- رائع.

1589
01:02:51,250 --> 01:02:53,917
ليس سيئا، أليس كذلك؟

1590
01:02:53,917 --> 01:02:56,291
على ما يبدو، السنة
أفضل دش نيزك

1591
01:02:56,291 --> 01:02:59,291
يحدث الليلة، لذلك...

1592
01:02:59,291 --> 01:03:02,375
بأي حظ..

1593
01:03:02,375 --> 01:03:06,792
سيكون لدينا مقاعد في الصف الأمامي
لعرض الطبيعة الأم الكبير.

1594
01:03:08,083 --> 01:03:09,625
شكرًا لك.

1595
01:03:09,625 --> 01:03:11,500
رائع.

1596
01:03:12,750 --> 01:03:15,000
وميض الوحيد الذي أراه
من شقتي

1597
01:03:15,000 --> 01:03:17,458
هي الأضواء
من مبنى كرايسلر.

1598
01:03:17,458 --> 01:03:18,625
[ضحكة مكتومة]

1599
01:03:18,625 --> 01:03:22,125
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت في عداد المفقودين على هذا.

1600
01:03:22,125 --> 01:03:24,667
حسنًا، لست متأكدًا بنسبة 100%
سنرى أي--

1601
01:03:24,667 --> 01:03:27,125
[شهقات] رأيت واحدة!

1602
01:03:27,125 --> 01:03:28,750
[كلاهما يضحك]

1603
01:03:28,750 --> 01:03:31,792
حسنًا، هيا، تمنى أمنية.

1604
01:03:32,875 --> 01:03:35,250
أتمنى أن أختي الطفلة

1605
01:03:35,250 --> 01:03:38,041
يدخل الكلية
من أحلامها

1606
01:03:38,041 --> 01:03:41,625
ومنحة دراسية كاملة.

1607
01:03:41,625 --> 01:03:42,625
[ضحكة مكتومة]

1608
01:03:42,625 --> 01:03:44,125
أنا أحب ذلك،

1609
01:03:44,125 --> 01:03:46,041
باستثناء أنني لا أعتقد أنك كذلك
من المفترض أن أقول ذلك بصوت عال.

1610
01:03:46,041 --> 01:03:48,917
لا، تلك هي القواعد التي عفا عليها الزمن.

1611
01:03:48,917 --> 01:03:50,542
[بصوت عال] أريد
العالم كله ليسمعني!

1612
01:03:50,542 --> 01:03:52,083
[مات يضحك]

1613
01:03:52,083 --> 01:03:54,583
لذلك قلت أنك واحد
من خمسة أشقاء؟

1614
01:03:54,583 --> 01:03:57,750
بما فيهم أنا،
لكني الأقدم،

1615
01:03:57,750 --> 01:03:59,083
لذلك، في عائلتي،

1616
01:03:59,083 --> 01:04:00,834
أنا الأول
للقيام بالكثير من الأشياء.

1617
01:04:00,834 --> 01:04:02,834
مثل ماذا؟

1618
01:04:02,834 --> 01:04:06,208
اه... أنا الأول
للتخرج من الكلية.

1619
01:04:06,208 --> 01:04:07,667
لطيف - جيد.

1620
01:04:07,667 --> 01:04:10,333
الأول
لامتلاك شقتي الخاصة.

1621
01:04:10,333 --> 01:04:12,417
أوه.

1622
01:04:12,417 --> 01:04:16,583
وأول من لا يتزوج
وأنجب أطفالًا بعمر 25 عامًا.

1623
01:04:16,583 --> 01:04:18,709
[مات يشخر ويضحك]

1624
01:04:18,709 --> 01:04:19,959
هل، اه،

1625
01:04:19,959 --> 01:04:22,834
هل هذا شيء
تريد؟

1626
01:04:22,834 --> 01:04:24,417
هل تعلم، في نهاية المطاف؟

1627
01:04:24,417 --> 01:04:26,375
قطعاً.

1628
01:04:26,375 --> 01:04:30,000
نعم، أنا أعرف فقط
أن الأطفال يقومون بالكثير من العمل،

1629
01:04:30,000 --> 01:04:31,709
وأنا أحب عملي،

1630
01:04:31,709 --> 01:04:35,166
لذلك سوف يكون هناك
بعض التحديات.

1631
01:04:35,166 --> 01:04:39,542
أعتقد، في يوم من الأيام،
ستصبحين أمًا عظيمة.

1632
01:04:41,041 --> 01:04:43,375
الى جانب ذلك، أنت مثل
محترف في حل المشكلات،

1633
01:04:43,375 --> 01:04:44,417
لذا...

1634
01:04:44,417 --> 01:04:45,542
من قال لك ذلك؟

1635
01:04:45,542 --> 01:04:47,291
أم...

1636
01:04:47,291 --> 01:04:50,917
ربما أكون قد طاردتك عبر الإنترنت--

1637
01:04:50,917 --> 01:04:54,250
وليس بطريقة مخيفة
فقط، كما تعلمون، للبحث.

1638
01:04:54,250 --> 01:04:56,166
[يضحك] فعلت؟

1639
01:04:56,166 --> 01:04:57,417
اه هاه.

1640
01:04:57,417 --> 01:04:58,500
لماذا؟

1641
01:04:58,500 --> 01:05:00,166
لا أعرف.

1642
01:05:00,166 --> 01:05:01,417
أنا--

1643
01:05:01,417 --> 01:05:04,000
كانت لدي هذه الفكرة السخيفة

1644
01:05:04,000 --> 01:05:06,166
التي كنت تحاول
لتجعلني أبدو سيئًا، كما تعلم،

1645
01:05:06,166 --> 01:05:07,834
أننا كنا نتنافس
لشيء ما

1646
01:05:07,834 --> 01:05:09,542
بخلاف النقاط
على لوحة الزعيم.

1647
01:05:09,542 --> 01:05:11,417
أعلم أن هذا جنون، لكن...

1648
01:05:11,417 --> 01:05:14,208
أنا أعرف الآن فقط
أنك مدفوع حقًا،

1649
01:05:14,208 --> 01:05:17,208
وكنتم تتنافسون
مع نفسك.

1650
01:05:18,667 --> 01:05:19,834
مات، أنا--

1651
01:05:19,834 --> 01:05:21,959
أوه! هناك واحد!
هل رأيت ذلك؟

1652
01:05:24,083 --> 01:05:25,583
هل قمت برغبة؟

1653
01:05:32,542 --> 01:05:33,667
نعم.

1654
01:05:33,667 --> 01:05:36,625
[ضحكة مكتومة]

1655
01:05:36,625 --> 01:05:39,959
[زفير بارتياح] آه!
يا لها من طريقة لقضاء ليلة.

1656
01:05:39,959 --> 01:05:41,542
[كلاهما يضحك بحرارة]

1657
01:05:41,542 --> 01:05:43,709
فماذا عنك؟

1658
01:05:43,709 --> 01:05:45,583
أي إخوة؟

1659
01:05:45,583 --> 01:05:47,417
لا. فقط أنا وأمي.

1660
01:05:47,417 --> 01:05:49,417
مم.

1661
01:05:51,667 --> 01:05:53,083
في الواقع، إنه...

1662
01:05:53,083 --> 01:05:55,250
إنه أنا فقط الآن.

1663
01:05:56,750 --> 01:05:59,667
نعم، لقد ماتت أمي
منذ أربع سنوات.

1664
01:06:00,792 --> 01:06:02,834
أنا آسف جدا.

1665
01:06:02,834 --> 01:06:05,083
لا تكن.

1666
01:06:05,083 --> 01:06:09,333
لمدة 28 عامًا،
لقد كنت الابن الأكثر حظا في العالم.

1667
01:06:10,458 --> 01:06:11,875
في كل موسم،

1668
01:06:11,875 --> 01:06:14,583
سوف تأخذني
إلى افتتاحية منزل Sluggers.

1669
01:06:14,583 --> 01:06:17,291
هاه! قبعتك.

1670
01:06:17,291 --> 01:06:19,250
نعم... قبعتي.

1671
01:06:19,250 --> 01:06:22,625
يذكرني بأوقات أبسط.

1672
01:06:24,500 --> 01:06:25,792
[بهدوء] نعم.

1673
01:06:25,792 --> 01:06:27,917
- [لهاث]
- أوه، لطيف!

1674
01:06:27,917 --> 01:06:29,166
رائع!

1675
01:06:29,166 --> 01:06:30,250
تمام.

1676
01:06:30,250 --> 01:06:31,709
مم.

1677
01:06:31,709 --> 01:06:34,583
تمنى أمنية.

1678
01:06:34,583 --> 01:06:37,458
[مات يضحك]

1679
01:06:37,458 --> 01:06:39,208
إذن ما هو؟

1680
01:06:39,208 --> 01:06:41,792
هذا واحد،
أنا أحتفظ لنفسي.

1681
01:06:41,792 --> 01:06:43,291
أوه.

1682
01:06:43,291 --> 01:06:44,333
[تضحك مايا]

1683
01:06:44,333 --> 01:06:45,583
حسنا.

1684
01:06:48,375 --> 01:06:50,250
[كلاهما يضحك]

1685
01:06:52,458 --> 01:06:54,000
[مات] أتمنى
يمكنني العودة في الوقت المناسب

1686
01:06:54,000 --> 01:06:56,375
واسترجع عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
من جديد.

1687
01:06:56,375 --> 01:06:57,959
سأدفع
المال الجيد لذلك

1688
01:06:57,959 --> 01:07:00,583
أو مجرد فرصة
أن أعود إلى هنا.

1689
01:07:00,583 --> 01:07:02,375
نعم، لقد قمت بالبحث
بالنسبة إلى وايت ووتر لودج،

1690
01:07:02,375 --> 01:07:04,792
وجانبا
من بعض المراجعات،

1691
01:07:04,792 --> 01:07:06,667
ليس لدى جيم أي تواجد على شبكة الإنترنت تقريبًا.

1692
01:07:06,667 --> 01:07:08,041
لا عجب
حجوزاته منخفضة.

1693
01:07:08,041 --> 01:07:09,166
- حقًا؟
- نعم.

1694
01:07:09,166 --> 01:07:11,000
أشعر بذلك
يجب أن يرى العالم كله

1695
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
هذا المكان المذهل.

1696
01:07:13,000 --> 01:07:15,166
أتساءل عما إذا كان هناك طريقة
يمكننا الحصول على الكلمة.

1697
01:07:15,166 --> 01:07:17,166
حسنا، لدينا فقط
بقي يوم واحد.

1698
01:07:17,166 --> 01:07:19,667
بالإضافة إلى أنني لا أعرف
إذا كنت سأشارك

1699
01:07:19,667 --> 01:07:22,208
في شيء قد
كلمة "مجنون" فيه.

1700
01:07:22,208 --> 01:07:24,458
نعم، حسنا، الأشياء
على وشك أن تصبح حقيقية.

1701
01:07:25,667 --> 01:07:27,166
انتظر.

1702
01:07:28,917 --> 01:07:32,417
HighlightREAL.

1703
01:07:32,417 --> 01:07:33,667
أناس حقيقيون...

1704
01:07:33,667 --> 01:07:35,500
أماكن حقيقية...

1705
01:07:35,500 --> 01:07:36,917
الحياة الحقيقية.

1706
01:07:36,917 --> 01:07:40,375
ماذا لو أضفنا
عنصر "في الوقت الحقيقي" لذلك؟

1707
01:07:40,375 --> 01:07:43,875
نطلق التطبيق
مع البث المباشر للطوف

1708
01:07:43,875 --> 01:07:45,542
من خلال بريكنيك بيند.

1709
01:07:45,542 --> 01:07:48,333
نعم، مجموعة من التقنيين
أخذ على منحدرات الدرجة الرابعة ...

1710
01:07:48,333 --> 01:07:50,166
أعني،
يمكن أن تنتشر بسرعة.

1711
01:07:50,166 --> 01:07:51,625
- يمين؟
- نعم.

1712
01:07:51,625 --> 01:07:55,417
وإذا وضع علامة جغرافية على النزل
مع ميزة لويس، أعني،

1713
01:07:55,417 --> 01:07:58,125
سوف يقوم النزل بذلك
الحصول على التعرض الهائل.

1714
01:07:58,125 --> 01:07:59,583
هل يجب أن نطرح هذا؟

1715
01:07:59,583 --> 01:08:01,542
ينبغي لنا أن نطرح هذا.

1716
01:08:01,542 --> 01:08:02,583
- تمام!
- تمام.

1717
01:08:02,583 --> 01:08:03,917
حسنًا ، صباح الغد ،

1718
01:08:03,917 --> 01:08:05,792
سنتحدث إلى أليجرا،
معًا.

1719
01:08:07,750 --> 01:08:12,291
حسنا، سوف أراك
أول شيء في الصباح.

1720
01:08:15,792 --> 01:08:17,500
[كلاهما] حسنًا--

1721
01:08:17,500 --> 01:08:19,375
[يضحك]

1722
01:08:19,375 --> 01:08:22,125
[تداخل]
تصبح على خير.

1723
01:08:30,834 --> 01:08:33,417
[رنين الهاتف]

1724
01:08:35,375 --> 01:08:36,250
[تنهدات]

1725
01:08:36,250 --> 01:08:38,250
ليلة سعيدة، مارلين.

1726
01:08:38,250 --> 01:08:40,709
إنه في الحقيقة "صباح الخير"
على هذا الساحل، مايا.

1727
01:08:40,709 --> 01:08:42,709
هذا مبكر
حتى بالنسبة لك.

1728
01:08:42,709 --> 01:08:43,875
<i> حسنًا، أردت الدخول</i>

1729
01:08:43,875 --> 01:08:45,250
وتأكد
أن النوافذ

1730
01:08:45,250 --> 01:08:46,917
في مكتب الزاوية الخاص بك
لطيفة ونظيفة.

1731
01:08:46,917 --> 01:08:48,917
<i> مكتبي في الزاوية؟</i>

1732
01:08:48,917 --> 01:08:50,333
يبدو أنك متفاجئ.

1733
01:08:50,333 --> 01:08:51,542
كنت أتوقع منك أن تخبرني

1734
01:08:51,542 --> 01:08:53,125
<i> التي قمت بتأمينها</i>
<i> المشروع،</i>

1735
01:08:53,125 --> 01:08:55,375
<i> لذلك كنت أستعد</i>
<i> لترقيتك.</i>

1736
01:08:55,375 --> 01:08:57,583
تطورات مثيرة
حول ذلك.

1737
01:08:57,583 --> 01:08:59,542
<ط> أوه؟ أخبرني المزيد.</i>

1738
01:08:59,542 --> 01:09:01,709
أنا أرمي
الإطلاق غدا

1739
01:09:01,709 --> 01:09:03,709
بالتزامن
مع آخر يوم لنا هنا،

1740
01:09:03,709 --> 01:09:06,583
إضافة عنصر في الوقت الحقيقي
إلى التطبيق،

1741
01:09:06,583 --> 01:09:09,625
والبث المباشر للطوف
من خلال بريكنيك بيند.

1742
01:09:09,625 --> 01:09:11,834
أعتقد<i> التايمز</i>
سوف يلتقطها،

1743
01:09:11,834 --> 01:09:14,583
ويمكن أن ينتشر بسرعة.

1744
01:09:14,583 --> 01:09:15,792
مايا، وهذا عبقري.

1745
01:09:15,792 --> 01:09:17,375
<i> حسنًا، لست أنا فقط.</i>

1746
01:09:17,375 --> 01:09:19,959
مات وأنا جئنا
مع الفكرة،

1747
01:09:19,959 --> 01:09:21,250
لذلك فهو ...

1748
01:09:21,250 --> 01:09:23,959
<i> التعاون بين</i>
<i> فيستا الشرق والغرب.</i>

1749
01:09:23,959 --> 01:09:24,875
أوه؟

1750
01:09:24,875 --> 01:09:26,583
نعم.

1751
01:09:26,583 --> 01:09:30,291
اتضح أننا نصنع
فريق جيد حقا ,

1752
01:09:30,291 --> 01:09:32,834
وأعتقد أن أليجرا ستوافق على ذلك

1753
01:09:32,834 --> 01:09:37,125
أن قوة الشراكة
هي الخطوة الصحيحة لفيستا.

1754
01:09:37,125 --> 01:09:38,792
لذلك لم تفعل ذلك
أخبر أليجرا حتى الآن؟

1755
01:09:38,792 --> 01:09:40,166
لا، ليس بعد،

1756
01:09:40,166 --> 01:09:41,792
ولكننا سوف
أول شيء في الصباح.

1757
01:09:41,792 --> 01:09:45,166
بالحديث عن ذلك ،
وهذا سوف يأتي بسرعة،

1758
01:09:45,166 --> 01:09:47,166
لذلك، أم، سأذهب.

1759
01:09:47,166 --> 01:09:49,208
ليلة سعيدة، مارلين.

1760
01:09:50,792 --> 01:09:53,208
[♪♪♪]

1761
01:09:59,667 --> 01:10:06,500
[♪♪♪]

1762
01:10:13,208 --> 01:10:17,333
[♪♪♪]

1763
01:10:22,041 --> 01:10:26,542
[♪♪♪]

1764
01:10:38,208 --> 01:10:39,542
صباح الخير.

1765
01:10:39,542 --> 01:10:42,208
[♪♪♪]

1766
01:10:42,208 --> 01:10:44,625
إذن هذا ما
هل تفكر بي حقا؟

1767
01:10:45,583 --> 01:10:46,750
مات، أنا--

1768
01:10:46,750 --> 01:10:49,208
"حيوان المعلم الأليف."

1769
01:10:49,208 --> 01:10:50,542
"غير سارة".

1770
01:10:50,542 --> 01:10:53,709
"أكثر ثقة في أفكاره
مما ينبغي أن يكون."

1771
01:10:53,709 --> 01:10:55,792
لا، لم أقصد--

1772
01:10:55,792 --> 01:10:57,583
اعتقدت ذلك، ولكن أنا--

1773
01:10:57,583 --> 01:10:59,250
وكل هذه الأشياء
عن لويس وكلير؟

1774
01:11:00,667 --> 01:11:02,333
كنت أعرف
كان لا بد أن يكون هناك شيء--

1775
01:11:02,333 --> 01:11:03,583
كان هذا جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1776
01:11:03,583 --> 01:11:06,375
هذا الوقت كله،
كنا ندعمك

1777
01:11:06,375 --> 01:11:07,917
المشاركة معك،
وكنت ماذا؟

1778
01:11:07,917 --> 01:11:09,250
تدوين الملاحظات؟

1779
01:11:09,250 --> 01:11:11,083
لتجعل نفسك
تبدو أفضل؟

1780
01:11:11,083 --> 01:11:12,917
لاستخدامها ضدنا؟
لماذا؟

1781
01:11:14,625 --> 01:11:15,959
[تنهد]

1782
01:11:15,959 --> 01:11:18,458
كنت أعرف أنني لا ينبغي أبدا
لقد سمحت لنفسي أن أثق بك

1783
01:11:18,458 --> 01:11:20,083
لا--

1784
01:11:20,083 --> 01:11:21,375
[أليجرا] صباح الخير.

1785
01:11:22,583 --> 01:11:26,250
وصباح الخير بشكل خاص
لك، مايا ألفارو.

1786
01:11:26,250 --> 01:11:27,917
أوه، لا تكون متواضعا جدا.

1787
01:11:27,917 --> 01:11:30,250
لقد كنت على الهاتف
مع مارلين طوال الصباح.

1788
01:11:30,250 --> 01:11:32,875
فكرتك--
لإطلاق HighlightREAL

1789
01:11:32,875 --> 01:11:36,834
كبث مباشر أثناء
طوفنا Breakneck Bend؟

1790
01:11:36,834 --> 01:11:38,458
ووضع علامة جغرافية على النزل؟

1791
01:11:38,458 --> 01:11:40,583
لا استطيع الانتظار لاخبار جيم!

1792
01:11:40,583 --> 01:11:42,250
إنها فكرة رائعة، مايا.

1793
01:11:42,250 --> 01:11:44,500
أنا معجب.

1794
01:11:44,500 --> 01:11:45,792
نعم.

1795
01:11:45,792 --> 01:11:47,333
فكرة عظيمة، مايا.

1796
01:11:47,333 --> 01:11:49,792
تهانينا.

1797
01:11:49,792 --> 01:11:51,458
لا، مات، أنا--

1798
01:11:53,500 --> 01:11:55,000
لقد أرسلت بالفعل
البيانات الصحفية

1799
01:11:55,000 --> 01:11:57,291
لجميع الكبرى
المنشورات التقنية.

1800
01:11:57,291 --> 01:11:59,291
سأرسل لك
نموذج أولي للتطبيق.

1801
01:11:59,291 --> 01:12:02,291
أنت ذاهب لإنشاء
تسليط الضوء على ريال مدريد

1802
01:12:02,291 --> 01:12:03,792
الحساب الاول جدا ,

1803
01:12:03,792 --> 01:12:05,000
وعندما ينطلق،

1804
01:12:05,000 --> 01:12:06,792
الجميع سوف يراقبون.

1805
01:12:06,792 --> 01:12:08,458
أحسنت يا مايا.

1806
01:12:08,458 --> 01:12:10,333
لقد أظهرت لنا بالتأكيد
من أنت

1807
01:12:10,333 --> 01:12:11,667
وما أنت قادر عليه.

1808
01:12:23,834 --> 01:12:28,375
[♪♪♪]

1809
01:12:41,125 --> 01:12:43,333
[رنين الهاتف]

1810
01:12:44,583 --> 01:12:46,000
[يهتف القسري] يا أختي!

1811
01:12:46,000 --> 01:12:47,417
كيف الحال؟

1812
01:12:47,417 --> 01:12:48,500
<i> كل شيء على ما يرام...</i>

1813
01:12:48,500 --> 01:12:49,834
<i> أتمنى أن يكون ذلك رائعًا.</i>

1814
01:12:49,834 --> 01:12:51,625
ما هذا؟

1815
01:12:51,625 --> 01:12:55,000
<i> أعتقد</i>
<i> إنه قرار التقديم الخاص بي.</i>

1816
01:12:55,000 --> 01:12:56,542
[يصرخ] حسنًا؟ افتحه!

1817
01:12:58,291 --> 01:12:59,667
الآن تذكر--

1818
01:12:59,667 --> 01:13:02,709
الأمر كله يتعلق بالطالب،
وليس المدرسة.

1819
01:13:02,709 --> 01:13:04,875
- أي كلية ستكون محظوظة بـ--
- أوه، واو.

1820
01:13:04,875 --> 01:13:07,208
ماذا؟

1821
01:13:07,208 --> 01:13:08,792
ما هذا؟

1822
01:13:08,792 --> 01:13:09,959
<i> تقول...</i>

1823
01:13:09,959 --> 01:13:12,583
<i>استنادًا إلى طلبي الحالي</i>
<i> والمعدل التراكمي--</i>

1824
01:13:14,333 --> 01:13:15,959
<i> ...أنا مؤهل</i>
<i>للقبول المبكر</i>

1825
01:13:15,959 --> 01:13:17,834
<i> بمساعدة مالية!</i>

1826
01:13:17,834 --> 01:13:19,291
نعم!

1827
01:13:19,291 --> 01:13:20,375
[يضحك] نعم.

1828
01:13:20,375 --> 01:13:21,709
<i> أنا ذاهب إلى جامعة نيويورك!</i>

1829
01:13:21,709 --> 01:13:23,875
[تستأنف البكاء]

1830
01:13:23,875 --> 01:13:24,917
أنت تبكي.

1831
01:13:24,917 --> 01:13:27,542
أنا سعيد جدًا من أجلك.

1832
01:13:27,542 --> 01:13:30,041
<i> كنت تبكي</i>
<i> قبل أن أفتح الرسالة.</i>

1833
01:13:30,041 --> 01:13:32,875
<i> ماذا يحدث هناك؟</i>

1834
01:13:32,875 --> 01:13:34,250
[الشم]

1835
01:13:34,250 --> 01:13:37,000
أنا، اه...

1836
01:13:37,000 --> 01:13:38,709
لقد أدخلت نفسي في ورطة فحسب

1837
01:13:38,709 --> 01:13:41,917
وأنا لا أعرف
كيف أخرج نفسي.

1838
01:13:41,917 --> 01:13:45,583
[يشهق] يبدو الأمر كذلك
مهما كان الاختيار الذي أقوم به،

1839
01:13:45,583 --> 01:13:48,875
سأخسر
شيء مهم حقا.

1840
01:13:48,875 --> 01:13:52,583
حسنا، ماذا تريد
قل لي أن أفعل؟

1841
01:13:52,583 --> 01:13:54,208
[ضحكة مكتومة بأسف]

1842
01:13:54,208 --> 01:13:55,583
<i> حسنًا.</i>

1843
01:13:55,583 --> 01:13:56,959
<i> سأتصل بأمي وأبي،</i>

1844
01:13:56,959 --> 01:13:59,875
<i> لكن شكرًا لك على كل شيء،</i>
<i> وبالتوفيق.</i>

1845
01:13:59,875 --> 01:14:01,083
أحبك.

1846
01:14:01,083 --> 01:14:02,750
[قبلة]

1847
01:14:04,792 --> 01:14:07,542
[♪♪♪]

1848
01:14:09,083 --> 01:14:11,166
[سحابات سحاب]

1849
01:14:11,166 --> 01:14:12,417
أوه، ها أنت ذا.

1850
01:14:12,417 --> 01:14:14,000
أين حصانك؟

1851
01:14:14,000 --> 01:14:15,417
حصاني؟

1852
01:14:15,417 --> 01:14:17,166
نعم، أنت فارسي
في درع لامع--

1853
01:14:17,166 --> 01:14:19,041
إنقاذ اليوم
عن طريق إنقاذ النزل.

1854
01:14:20,959 --> 01:14:22,291
هل أنت بخير؟

1855
01:14:22,291 --> 01:14:23,500
نعم.

1856
01:14:23,500 --> 01:14:26,208
لقد حصلت للتو
بعض الأخبار العظيمة حقا.

1857
01:14:26,208 --> 01:14:27,166
أوه...

1858
01:14:27,166 --> 01:14:30,000
هذا هو الحال
وجهك السعيد، هاه؟

1859
01:14:30,000 --> 01:14:31,542
[كلاهما يضحك]

1860
01:14:31,542 --> 01:14:32,959
حسنا، اه، كما تعلمون،

1861
01:14:32,959 --> 01:14:35,625
ربما نستطيع، اه،
تحويل هذا إلى يوم عظيم، مم؟

1862
01:14:35,625 --> 01:14:38,834
يمكننا أن نبدأ بالاحتفال
مع زجاجة من الشمبانيا

1863
01:14:38,834 --> 01:14:40,417
عند النار
بعد الطوافة لدينا، هاه؟

1864
01:14:40,417 --> 01:14:42,333
أنت قادم
إلى الطوافة النهائية، أليس كذلك؟

1865
01:14:42,333 --> 01:14:43,458
أنا أكون.

1866
01:14:43,458 --> 01:14:44,792
أقوم بالبث المباشر من

1867
01:14:44,792 --> 01:14:47,375
الأول
تسليط الضوء على الحساب الحقيقي.

1868
01:14:47,375 --> 01:14:49,000
نعم. البث المباشر، نعم.

1869
01:14:49,000 --> 01:14:50,458
استمرت أليجرا في الاستخدام
كلمة "بث مباشر"

1870
01:14:50,458 --> 01:14:52,333
ويجب أن أعترف،
ظللت أومئ برأسي،

1871
01:14:52,333 --> 01:14:54,625
كما كنت أعرف
ما كانت تتحدث عنه.

1872
01:14:54,625 --> 01:14:57,166
يعني فقط
أنني أقوم بتسجيل لقطات حية

1873
01:14:57,166 --> 01:14:58,709
الذي يتم مراقبته
في الوقت الحقيقي

1874
01:14:58,709 --> 01:15:00,625
من الناس
في جميع أنحاء العالم.

1875
01:15:00,625 --> 01:15:02,125
انتظر ثانية.
هذا كله

1876
01:15:02,125 --> 01:15:03,250
"بيان صحفي عالمي"

1877
01:15:03,250 --> 01:15:05,166
لودج وايت ووتر
هل هذا صحيح؟

1878
01:15:05,166 --> 01:15:09,500
نعم. أتوقع
العديد من الحجوزات القادمة في طريقك.

1879
01:15:09,500 --> 01:15:11,500
أنا... أنا...

1880
01:15:11,500 --> 01:15:13,834
في الواقع عاجز عن الكلام،
حرفيا.

1881
01:15:13,834 --> 01:15:14,750
رائع.

1882
01:15:14,750 --> 01:15:16,667
لا أستطيع حتى
شكرا لك بما فيه الكفاية.

1883
01:15:16,667 --> 01:15:18,375
هذا مذهل حقًا.

1884
01:15:18,375 --> 01:15:19,458
الآن إذا عذرتني،

1885
01:15:19,458 --> 01:15:21,667
لقد حصلت على طوف المياه البيضاء
لاستكشاف.

1886
01:15:21,667 --> 01:15:23,250
سوف أراك لاحقا في الطوافة.
شكرًا لك.

1887
01:15:23,250 --> 01:15:25,208
تمام.

1888
01:15:26,333 --> 01:15:28,583
[♪♪♪]

1889
01:15:38,875 --> 01:15:41,041
الكاميرا متصلة
إلى HighlightREAL الخاص بك.

1890
01:15:41,041 --> 01:15:42,333
عندما أقول ذلك،

1891
01:15:42,333 --> 01:15:44,166
اضغط على "سجل"
على الحساب،

1892
01:15:44,166 --> 01:15:45,583
وسيبدأ البث المباشر.

1893
01:15:45,583 --> 01:15:48,500
أوه، وابدأ التطبيق الآن
لذلك نحن على استعداد للذهاب. تمام؟

1894
01:15:48,500 --> 01:15:50,750
[صوت التطبيق]<i> مرحبًا</i>
<i> إلى حساب Highlight الخاص بك.</i>

1895
01:15:50,750 --> 01:15:52,208
حسنا، دعونا نفعل هذا!

1896
01:16:00,125 --> 01:16:02,417
[جيم] حسنًا، لنذهب.
مات، قم بتحميلها!

1897
01:16:02,417 --> 01:16:03,542
أتعلم؟

1898
01:16:03,542 --> 01:16:05,166
أعتقد أنني سأفعل
الجلوس هذا واحد.

1899
01:16:05,166 --> 01:16:06,792
حقًا؟

1900
01:16:06,792 --> 01:16:10,208
نعم، سأعود سيرا على الأقدام
مع الدليل.

1901
01:16:10,208 --> 01:16:11,750
رقم مات، لا.

1902
01:16:11,750 --> 01:16:13,083
لا.

1903
01:16:13,083 --> 01:16:14,417
انظر، لا بد لي من الخروج.

1904
01:16:14,417 --> 01:16:15,625
لا، لا، لا!
مايا، لقد أطلقنا بالفعل.

1905
01:16:15,625 --> 01:16:17,041
لا، مايا، نحن نطلق
تسليط الضوء على ريال!

1906
01:16:17,041 --> 01:16:18,375
الجميع يراقب!

1907
01:16:18,375 --> 01:16:19,792
لا، لا، لا! القارب بالفعل
في الحركة، مايا. لو سمحت!

1908
01:16:19,792 --> 01:16:21,709
مايا، لا ترمي بعيدا
حياتك المهنية!

1909
01:16:21,709 --> 01:16:24,250
أنا آسف، أليجرا!

1910
01:16:24,250 --> 01:16:25,625
[لهاث] قف.

1911
01:16:25,625 --> 01:16:27,166
واو هكذا...

1912
01:16:27,166 --> 01:16:29,250
أنا بارد جدا!

1913
01:16:30,542 --> 01:16:32,000
[رنين التطبيق]

1914
01:16:32,000 --> 01:16:33,333
- [صوت التطبيق]<i> تم تفعيله.</i>
<i> -</i> [يصرخ] مات!

1915
01:16:33,333 --> 01:16:36,750
أنا آسف بشأن دفتر الملاحظات!

1916
01:16:36,750 --> 01:16:39,750
مايا! مجرد البقاء هناك!
أنا قادم لأخذك!

1917
01:16:39,750 --> 01:16:42,291
[صوت التطبيق]
<i> أصبح HighlightREAL متاحًا الآن.</i>

1918
01:16:43,917 --> 01:16:45,417
عليك أن تستمع لي!

1919
01:16:45,417 --> 01:16:47,583
أنا-لا أعتقد
أنت حيوان المعلم الأليف

1920
01:16:47,583 --> 01:16:50,375
وأنا لا أعتقد
بأنك غير سارة،

1921
01:16:50,375 --> 01:16:51,834
وفي الواقع، أعتقد--

1922
01:16:51,834 --> 01:16:53,583
- مهلا، مهلا، مهلا.
- ...أنت العكس.

1923
01:16:53,583 --> 01:16:55,000
يا! دعونا نتمسك بهذا الفكر،
حسنًا؟

1924
01:16:55,000 --> 01:16:56,750
دعونا نركز
على الوصول إلى الشاطئ.

1925
01:16:56,750 --> 01:16:59,583
هذا كل شيء. سهل.
ها نحن ذا.

1926
01:17:02,667 --> 01:17:04,041
مات، أنظر،

1927
01:17:04,041 --> 01:17:05,667
لم أرغب أبدًا في الإطلاق
خطتنا الملعب بدونك.

1928
01:17:05,667 --> 01:17:06,917
نعم، ولكنك فعلت.

1929
01:17:06,917 --> 01:17:08,375
لا، مديرتي، مارلين، فعلت ذلك!

1930
01:17:08,375 --> 01:17:13,208
أنظر، هي السبب
لقد كنت أراقب الفريق.

1931
01:17:13,208 --> 01:17:14,583
أنظر، علي أن أعترف،

1932
01:17:14,583 --> 01:17:16,291
كنا نحاول الحصول على
انطلاقة في العقد،

1933
01:17:16,291 --> 01:17:17,417
لكن الحقيقة هي

1934
01:17:17,417 --> 01:17:20,041
أعتقد
الجميع هنا لا يصدق.

1935
01:17:20,041 --> 01:17:21,125
أنت لا يصدق!

1936
01:17:21,125 --> 01:17:22,792
وهناك الكثير
إلى النجاح

1937
01:17:22,792 --> 01:17:24,458
من المسمى الوظيفي
على السيرة الذاتية

1938
01:17:24,458 --> 01:17:26,792
أو مكتب الزاوية.

1939
01:17:26,792 --> 01:17:30,333
لقد ساعدتني على إدراك
كم يمكنني أن أكون قوياً،

1940
01:17:30,333 --> 01:17:34,709
والأهم من ذلك--
كم نحن أقوياء معًا.

1941
01:17:35,583 --> 01:17:38,792
مات، من فضلك
سامحني؟

1942
01:17:41,959 --> 01:17:42,792
نعم.

1943
01:17:42,792 --> 01:17:44,250
[شهقات بارتياح]

1944
01:17:44,250 --> 01:17:46,667
أنظر، أعرف أننا فقط
نعرف بعضنا البعض منذ بضعة أيام،

1945
01:17:46,667 --> 01:17:48,417
<i> ولكن هذا...</i>

1946
01:17:48,417 --> 01:17:49,750
<i> هذا الاتصال الذي لدينا،</i>

1947
01:17:49,750 --> 01:17:51,875
<i> إنه شعور حقيقي وقوي،</i>

1948
01:17:51,875 --> 01:17:53,500
وكان آخر شيء

1949
01:17:53,500 --> 01:17:56,250
كنت أتوقع
للخروج من هذا التراجع.

1950
01:17:56,250 --> 01:17:57,500
لقد كان حلما أصبح حقيقة.

1951
01:17:57,500 --> 01:18:00,500
نعم. نعم لقد حدث ذلك.

1952
01:18:00,500 --> 01:18:02,250
[ضحكة مكتومة]

1953
01:18:02,250 --> 01:18:03,834
لذا...

1954
01:18:03,834 --> 01:18:06,000
هل تعتقد
لقد فقدنا وظائفنا؟

1955
01:18:06,000 --> 01:18:09,500
اه، حسنًا، لقد قمنا بكفالة للتو
على المجموعة.

1956
01:18:09,500 --> 01:18:10,917
[ضحكة مكتومة]

1957
01:18:10,917 --> 01:18:12,583
حسنًا، من الناحية الفنية،
نحن لم "بكفالة".

1958
01:18:12,583 --> 01:18:14,333
نعم.

1959
01:18:14,333 --> 01:18:16,041
نعم، أعني، من الناحية الفنية،

1960
01:18:16,041 --> 01:18:17,667
كنا فقط...

1961
01:18:17,667 --> 01:18:19,500
خذ لحظة ل...

1962
01:18:19,500 --> 01:18:21,500
تعزيز رباطنا
كما--كزملاء في الفريق.

1963
01:18:21,500 --> 01:18:22,542
بالضبط.

1964
01:18:22,542 --> 01:18:24,333
نعم. الى جانب...

1965
01:18:24,333 --> 01:18:26,709
حتى لو كنا الآن عاطلين عن العمل،

1966
01:18:26,709 --> 01:18:28,208
لدي شعور،

1967
01:18:28,208 --> 01:18:31,667
معا، أنت وأنا
يمكن أن تحصل من خلال أي شيء.

1968
01:18:35,625 --> 01:18:37,083
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

1969
01:18:37,083 --> 01:18:38,583
[ضحكة مكتومة]
لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.

1970
01:18:38,583 --> 01:18:40,709
نعم نستطيع.

1971
01:18:40,709 --> 01:18:42,709
يا!
هل لديك مساحة لشخصين آخرين؟

1972
01:18:42,709 --> 01:18:44,333
بالتأكيد، قفز!

1973
01:18:47,542 --> 01:18:52,000
[♪♪♪]

1974
01:18:52,000 --> 01:18:55,250
حسنًا،
بريكنيك بيند قادم.

1975
01:18:55,250 --> 01:18:58,208
لقد حصلنا على هذا.

1976
01:18:58,208 --> 01:19:00,250
[اندفاع النهر]

1977
01:19:01,417 --> 01:19:03,625
[♪♪♪]

1978
01:19:03,625 --> 01:19:05,250
كان ذلك مبهجًا!

1979
01:19:05,250 --> 01:19:07,291
خطير نوعا ما!

1980
01:19:07,291 --> 01:19:10,709
[أليجرا] إنهم قادمون
حول بريكنيك بيند!

1981
01:19:14,542 --> 01:19:16,750
[♪♪♪]

1982
01:19:20,917 --> 01:19:22,959
قف، قف، قف!

1983
01:19:28,625 --> 01:19:30,667
يا إلهي!

1984
01:19:30,667 --> 01:19:31,625
[مات] لا بأس!

1985
01:19:31,625 --> 01:19:33,250
فقط اسحب! يحذب!

1986
01:19:33,250 --> 01:19:35,208
هذا كل شيء!

1987
01:19:35,208 --> 01:19:36,333
لقد حصلت عليه!

1988
01:19:36,333 --> 01:19:37,375
هذا كل شيء!

1989
01:19:37,375 --> 01:19:39,083
يحذب! فقط اسحب.

1990
01:19:39,083 --> 01:19:40,583
يحذب!

1991
01:19:40,583 --> 01:19:43,083
نعم! نعم!

1992
01:19:43,083 --> 01:19:45,166
لقد فعلوا ذلك!
لقد فعلوا ذلك!

1993
01:19:47,583 --> 01:19:49,083
[مات] ووه هوو هوو!

1994
01:19:49,083 --> 01:19:50,125
نعم!

1995
01:19:52,125 --> 01:19:54,917
[♪♪♪]

1996
01:20:03,125 --> 01:20:04,709
ووو!

1997
01:20:04,709 --> 01:20:06,709
[يصرخ منتصرا]

1998
01:20:06,709 --> 01:20:09,583
[الجميع يهتفون ويضحكون]

1999
01:20:09,583 --> 01:20:11,291
- لقد فعلت ذلك.
- لقد فعلت ذلك!

2000
01:20:12,291 --> 01:20:13,792
لقد فعلنا ذلك.

2001
01:20:13,792 --> 01:20:16,125
[♪♪♪]

2002
01:20:17,291 --> 01:20:19,417
[رنين الهاتف]

2003
01:20:19,417 --> 01:20:20,375
[يضحك]

2004
01:20:23,667 --> 01:20:24,875
ماذا؟

2005
01:20:24,875 --> 01:20:26,166
ما هذا؟

2006
01:20:32,625 --> 01:20:33,583
دعونا نفعل ذلك.

2007
01:20:33,583 --> 01:20:34,500
حسنًا.

2008
01:20:34,500 --> 01:20:35,834
[يضحك]

2009
01:20:35,834 --> 01:20:40,166
[♪♪♪]

2010
01:20:44,500 --> 01:20:45,917
[مجموعة الديكي والهتاف]

2011
01:20:45,917 --> 01:20:47,083
- ووو!
- [ضحك]

2012
01:20:47,083 --> 01:20:49,583
أخذتم جميعا
مغامرتك الخاصة.

2013
01:20:49,583 --> 01:20:52,041
ووو.

2014
01:20:52,041 --> 01:20:53,917
نعم.

2015
01:20:53,917 --> 01:20:56,667
لا يحصل
أكثر "حقيقية" من ذلك بكثير!

2016
01:20:56,667 --> 01:20:59,041
اعتقدت أنك ستكون كذلك
غاضب مني.

2017
01:20:59,041 --> 01:21:01,166
حانِق؟

2018
01:21:01,166 --> 01:21:03,667
أنت ملف تعريف ارتباط ذكي واحد ،
السيدة ألفارو.

2019
01:21:03,667 --> 01:21:07,000
HighlightREAL يرتفع
في متجر التطبيقات،

2020
01:21:07,000 --> 01:21:09,834
واستفسارات حجز جيم
يمرون من خلال السقف.

2021
01:21:09,834 --> 01:21:11,166
هذا صحيح.

2022
01:21:11,166 --> 01:21:12,166
لكن كيف؟

2023
01:21:12,166 --> 01:21:13,291
كيف؟

2024
01:21:13,291 --> 01:21:16,000
تلك الرائعة
الاعتراف على ضفاف النهر,

2025
01:21:16,000 --> 01:21:18,583
تليها
إنجاز يتحدى الموت في الطبيعة--

2026
01:21:18,583 --> 01:21:19,625
هذه هي الطريقة!

2027
01:21:19,625 --> 01:21:21,417
لكنني لم أقصد حتى
للقيام بذلك.

2028
01:21:21,417 --> 01:21:23,959
يجب أن يكون لدي
سجل الضغط عن طريق الصدفة.

2029
01:21:23,959 --> 01:21:25,834
هذا بالضبط
لماذا انتشرت بسرعة.

2030
01:21:25,834 --> 01:21:28,041
لا يمكنك القيام بذلك
تحدث لحظات الإنترنت هذه.

2031
01:21:28,041 --> 01:21:29,542
يجب أن يحدث ذلك بشكل حقيقي.

2032
01:21:29,542 --> 01:21:31,875
أناس حقيقيون، أماكن حقيقية--

2033
01:21:31,875 --> 01:21:33,208
الحياة الحقيقية.

2034
01:21:33,208 --> 01:21:36,875
سؤال واحد حول
حساب HighlightREAL الخاص بك.

2035
01:21:36,875 --> 01:21:38,542
"ماندم."
ما الذي يمثله؟

2036
01:21:38,542 --> 01:21:42,709
اه، حسنا، الإطلاق
كانت فكرة مات وأنا،

2037
01:21:42,709 --> 01:21:45,291
لذلك استخدمت الأحرف الأولى من اسمنا
للحساب.

2038
01:21:45,291 --> 01:21:46,834
حسنا، حقيقة ذلك
أنت بالفعل

2039
01:21:46,834 --> 01:21:48,333
العمل معا
أخبار جيدة بالنسبة لي.

2040
01:21:48,333 --> 01:21:52,875
فيستا ينفتح
مكتبين دوليين جديدين.

2041
01:21:52,875 --> 01:21:54,750
كلير ولويس لديهما

2042
01:21:54,750 --> 01:21:56,667
العروض المقبولة بالفعل
لرئاسة طوكيو.

2043
01:21:56,667 --> 01:21:58,542
نحن متحمسون جدا!

2044
01:21:58,542 --> 01:22:00,709
إنه حلمي حرفيًا.

2045
01:22:00,709 --> 01:22:01,542
[مات] تهانينا يا شباب.

2046
01:22:01,542 --> 01:22:03,166
أنتما...

2047
01:22:03,166 --> 01:22:05,417
ليس فقط يمكنك البقاء على قيد الحياة
كفريق واحد،

2048
01:22:05,417 --> 01:22:06,583
يمكنك أن تزدهر.

2049
01:22:06,583 --> 01:22:09,041
كيف تشعر حيال

2050
01:22:09,041 --> 01:22:11,000
الشراكة
لتشغيل باريس؟

2051
01:22:11,000 --> 01:22:12,542
[كلاهما] ماذا؟ اه!

2052
01:22:12,542 --> 01:22:13,583
سيكون ذلك رائعًا!

2053
01:22:13,583 --> 01:22:14,959
[يستمر الاحتفال]

2054
01:22:14,959 --> 01:22:16,375
[كلاهما، اللعب بشكل رائع]
اه...

2055
01:22:16,375 --> 01:22:18,083
- ...سيكون ذلك ممتعاً، نعم.
- أعني أنه يمكن أن يكون ممتعا

2056
01:22:18,083 --> 01:22:19,375
- ...إذا-- ربما.
- نعم. نعم.

2057
01:22:19,375 --> 01:22:21,166
سنتعامل مع الأوراق
في وقت لاحق. في الوقت الراهن--

2058
01:22:21,166 --> 01:22:22,583
دعونا نذهب للاحتفال
في النزل.

2059
01:22:22,583 --> 01:22:24,375
[كل الهتاف]

2060
01:22:27,750 --> 01:22:28,792
باريس؟

2061
01:22:28,792 --> 01:22:30,417
<i> -أوي، أوي!</i>
<i> -</i> [يضحك]

2062
01:22:30,417 --> 01:22:31,709
حسنًا، ربما أحتاج
للعمل على لغتي الفرنسية.

2063
01:22:31,709 --> 01:22:33,875
أوه، و اه،
جزء التقبيل,

2064
01:22:33,875 --> 01:22:35,250
ذلك...

2065
01:22:35,250 --> 01:22:37,208
هذا ما أعتقده
ينبغي لنا أن نتدرب.

2066
01:22:37,208 --> 01:22:39,417
أوه، حسنا.

2067
01:22:39,417 --> 01:22:42,542
[♪♪♪]

2068
01:22:42,542 --> 01:22:44,625
♪ أيها الناس، هيا بنا ♪

2069
01:22:44,625 --> 01:22:47,291
♪ اجعلها لا تنسى ♪

2070
01:22:47,291 --> 01:22:49,750
[♪♪♪]

2071
01:22:49,750 --> 01:22:52,750
♪ هيا بنا ♪

2072
01:22:52,750 --> 01:22:54,917
♪ أيها الناس، هيا بنا ♪

2073
01:22:54,917 --> 01:22:57,792
[♪♪♪]

2074
01:22:57,792 --> 01:23:00,375
♪ اجعلها لا تنسى ♪

2075
01:23:02,792 --> 01:23:08,125
[♪♪♪]

2076
01:23:20,291 --> 01:23:25,500
[♪♪♪]